Que Parezca Concierto

Que Pareça Concerto

Que Parezca Concierto

Até o herege sentiu que Deus o observaHasta el hereje ha sentido que Dios lo mira
Até o ponteiro do relógio marcou duas vezes a horaHasta peye de reloj de dos veces la hora
Aprendi com meu cachorro, me senti rico sem cemHe aprendido de mi perro, me he sentido rico sin cien
Agradecimentos ao que fez e não percebiGracias dobles al que hizo y no lo noté
Rezei e joguei pedras no altar, tentando matar fobias me fiz pelarRecé y tiré piedras al altar, tratando de matar fobias me hice pelar
Mudei mil vezes, agora digo: Menos malCambié mil veces, ahora digo: Menos mal
Procurando a rima exata, que revolucione as entranhasBuscando la rima exacta, que deje las tripas revueltas
Se fui atravessado foi por não me arrependerSi fui atravesado fue por no arrepentirme
Sei que por aqui descascam e não me faz armarSé que por acá pelan y no hace que me arme
Se algum tempo perdi foi especulando como será o finalSi algún tiempo perdí fue en especular cómo será el final

E se amanhã eu morrer, sou cinzas para o ventoY si mañana muero, soy cenizas pa'l viento
As mãos para cima e que pareça um concertoLas manos arriba y que parezca un concierto
Não desperdicei meu tempo, não fui um bom exemploNo malgasté mi tiempo, no he sido buen ejemplo
E no final da história você vai sentir minha faltaY al final del cuento tú me vas a extrañar
Se amanhã eu morrer, sou cinzas para o ventoSi mañana muero, soy cenizas pa'l viento
As mãos para cima e que pareça um concertoLas manos arriba y que parezca un concierto
Não desperdicei meu tempo, não fui um bom exemploNo malgasté mi tiempo, no he sido buen ejemplo
E no final da história você vai sentir minha faltaY al final del cuento tú me vas a extrañar

Um jorro para o chão, um olhar para o céuUn chorro para el piso, una mirada al cielo
Gosto de rum sem gelo, os ciúmes são um vícioMe gusta el ron sin hielo, los celos son un vicio
Se não caio em seu feitiço e eu mesmo me ajustiçoSi no caigo en tu hechizo y yo mismo me ajusticio
Olhar para o precipício, muito antes de cairmosMirar el precipicio, mucho antes de caernos
Dá play para poder nos ver de novoTu dale play para poder volver a vernos
Vou brincar com os gatos, trazer de volta os invernosJugaré con los gatos, volveré los inviernos
Vou fazer os pratos girarem, abrir os cadernosHaré girar los platos, abriré los cuadernos
Vou fazer tantos sentirem que este negro era eternoLe haré sentir a tantos que este negro era eterno
Sei que isso soa merda, que serei uma alma penadaSé que esta mierda suena, que seré un alma en pena
Por todos os anos que não vi minha menina crescerPor todos los años que no vi crecer mi nena
Foram mil problemas, mas os salões cheiosHan sido mil problemas, pero las salas llenas
Se perdi sua vida, foi para que você vivesseSi me perdí tu vida, fue pa que tu vivieras

Viva a agitação, o calor e a agitaçãoViva el tropel, el calor y el agite
Que viva o que evitei, porque disso aprendi, eu seiQue viva lo que evité, porque de eso aprendí, lo sé
Desde criança transformei os doces em massas, as ruas em cançõesDe niño volví las pastas confites, las calles canciones
Que depois vão entenderQue luego van a entender
Onde pisei, deixei minha marcaDonde pisé he dejado huella
Somos uma praga, fogo para a lenhaSomos una plaga, fuego pa la leña
Não me aconselhe nada, a vida me ensina e pago o pato abrindo garrafasNo me aconseje nada que la vida me enseña y pague los platos rotos destapando botellas
Aqui não acontece nada e encontramos de tudoQue aquí no pasa nada y encontramos de todo
Procurando esmeraldas porque somos de ouroBuscando esmeraldas porque somos de oro
O relógio não para e nós também nãoEl reloj no se para y nosotros tampoco
E se amanhã eu faltar, talvezY si mañana falto, tal vez

E se amanhã eu morrer, sou cinzas para o ventoY si mañana muero, soy cenizas pa'l viento
As mãos para cima e que pareça um concertoLas manos arriba y que parezca un concierto
Não desperdicei meu tempo, não fui um bom exemploNo malgasté mi tiempo, no he sido buen ejemplo
E no final da história você vai sentir minha faltaY al final del cuento tú me vas a extrañar
Se amanhã eu morrer, sou cinzas para o ventoSi mañana muero, soy cenizas pa'l viento
As mãos para cima e que pareça um concertoLas manos arriba y que parezca un concierto
Não desperdicei meu tempo, não fui um bom exemploNo malgasté mi tiempo, no he sido buen ejemplo
E no final da história você vai sentir minha faltaY al final del cuento tú me vas a extrañar