Okaeri

Bem Vindo

Okaeri

Bem vindo, doce lar
おかえりsweet home
Okaeri sweet home
Um lugar para voltar, sim
かえるばしょう yeah
Kaeru bashou yeah
Obrigado pelo seu amor
あいをありがとう
Ai wo arigatou

Finjo estar bem novamente
またへいきのふりをして
Mata heiki no furi wo shite
Para pintar a cor da tristeza
かなしみのいろをぬりつぶして
Kanashimi no iro wo nuritsubushite
Eu apenas rio
わらってしまうんです
Waratte shimaun desu
A importância de acreditar
しんじることのたいせつさ
Shinjiru koto no taisetsusa
Mesmo que eu a entenda
わかってるのにいざというとき
Wakatteru no ni iza to iu toki
Bem, há momentos que eu ainda duvido
うたがってしまう yeah
Utagatte shimau yeah

Às vezes, quando meu corpo está vazio,
からっぽのからだ
Karappo no karada
Apenas flutuando,
ながれるときに
Nagareru toki ni
Isso me faz querer deitar, mas
ふいてしまいそうになるけど
Fuiteshimaisou ni naru kedo
Eu quero te abraçar
あなたのことだきしたい
Anata no koto dakishimetai
E este sentimento me faz seguir em frente
このきもちかつぎうごかすの
Kono kimochi katsugi ugokasu no

Bem vindo, eu estou em casa
おかえりim home
Okaeri im home
Com uma palavra, meu coração está satisfeito
ひとごとでみたされるこころ
Hitogoto de mitasareru kokoro
Bem vindo, onde o amor
おかえりsweet home
Okaeri sweet home
Tem um lugar para voltar, sim
かえるばしょう yeah
Kaeru bashou yeah
Obrigada pelo seu amor
あいをありがとう
Ai wo arigatou
Doce lar
Sweet home
Sweet home

Eu costumava acreditar no que os adultos pensam
じぶんのことばっかりを
Jibun no koto bakkari wo
Só em si mesmos
かんがえるおとなはずるいんだと
Kangaeru otona wa zuruin da to
E eles são habilidosos,
おもっていたんです
Omotteitan desu
Mas há pessoas desesperadamente tentando voltar
でもひっしにかえることを
Demo hisshi ni kaeru koto wo
Até mesmo gritando em voz alta
さけんでるひともいるんだ
Sakenderu hito mo iru'n da
Eu finalmente percebi que
やっとしったんです
Yatto shitta'n desu

Não há nada como
あたりまえのしあわせなんか
Atarimae no shiawase nanka
Uma felicidade natural neste mundo
このせかいにひとつもない
Kono sekai ni hitotsu mo nai
Por sua causa, eu fui capaz de perceber que,
あなたのため、そうおもえた
Anata no tame, sou omoeta
Levando esse sentimento, eu posso seguir em frente
このきもちかつぎうごかすの
Kono kimochi katsugi ugokasu no

Bem vindo, doce lar
おかえりim home
Okaeri im home
Acelere a velocidade de todos os dias
すぴーどがかそくしてくまいにち
Supiido ga kasokushiteku mainichi
Bem vindo, eu estou em casa
おかえりsweet home
Okaeri sweet home
Sempre haverá esse cenário que não muda
かわらないずっとあるけしき
Kawaranai zutto aru keshiki
Doce lar
Sweet home
Sweet home

Procure pela saudade
さがしてなくした
Sagashite nakushita
A ferida em seu coração
こころのきずが
Kokoro no kizu ga
A coisa que me fez lutar e ir em frente
たちむかうつよさにかわれたのは
Tachimukau tsuyosa ni kawareta no wa
Era porque havia uma casa de "boas vindas"
おかえり」があったから
"okaeri" ga atta kara

Bem vindo, eu estou em casa
おかえりim home
Okaeri im home
Com uma palavra, meu coração está satisfeito
ひとごとでみたされるこころ
Hitogoto de mitasareru kokoro
Bem vindo, onde o amor
おかえりsweet home
Okaeri sweet home
Tem um lugar para voltar, sim
かえるばしょう yeah
Kaeru bashou yeah
Obrigada pelo seu amor
あいをありがとう
Ai wo arigatou

Bem vindo, eu estou em casa
おかえりim home
Okaeri im home
Está tudo bem, porque você está aqui
だいじょうぶあなたがいるから
Daijoubu anata ga iru kara
Bem vindo, doce lar
おかえりsweet home
Okaeri sweet home
Continue esperando, porque eu estou chegando em breve
まっててねもうすぐつくから
Mattete ne mou sugu tsuku kara
Doce lar
Sweet home
Sweet home
Oh, sim
Oh yeah
Oh yeah
Bem vindo... Doce lar.
おかえり…sweet heart
Okaeri…sweet heart