Hikari no Shiruetto

Sombra da Luz

Hikari no Shiruetto

No coração da floresta, te encontrei
こころのもりのなかきみにであうこと
Kokoro no mori no naka kimi ni deau koto
Sempre sonhando com isso
いつもゆめみてたんだ
Itsumo yumemitetanda
A sombra da luz, mirando o que vem a seguir
ひかりのしるえっとそのさきをめざして
Hikari no shiruetto sono saki wo mezashite
Um dia quero sentir seu amor
いつかあいにふれてみたい
Itsuka ai ni furetemitai

Sentimentos e palavras, arco-íris e poças d'água
きもちと言葉にじとみずたまり
Kimochi to kotoba niji to mizutamari
A gentileza que pensamos nos guia para o amanhã
おもいあうやさしさがみちびくあしたへと
Omoiau yasashisa ga michibiku ashita he to

Só de você estar aqui, me sinto mais forte
きみがいるだけでつよくなれるから
Kimi ga iru dakede tsuyoku nareru kara
Vamos cantar alto nossos desejos ao céu
そらたかくねがいをかなでよう
Sora takaku negai wo kanadeyou
Para não perdermos o que é importante
なにがたいせつかをみうしなわぬように
Nani ga taisetsu ka wo miushinawanu youni
Com certeza, vamos brilhar ainda mais
きっともっとかがやくから
Kitto motto kagayaku kara

Com lágrimas nos olhos, me perdi e bati
なみだをかかげてはたまどいぶつけた
Namida wo kakagete ha tomadoi butsuketa
Buscando razões e respostas
りゆうとこたえもとめて
Riyuu to kotae motomete
Às vezes, é preciso ter coragem de parar
たちどまるゆうきもときにはひつよう
Tachidomaru yuuki mo toki ni ha hitsuyou
A dor se transforma em calor
いたみはぬくもりになる
Itami ha nukumori ni naru

A melodia que entrelaça luz e sombra
ひかりとかげがおりなすメロディー
Hikari to kage ga orinasu merodii
É por isso que conseguimos nos encontrar, sinfonia do amor
かけているからこそであえたあししんふぉにー
Kaketeiru kara koso deaeta asi shinfonii

Só de você estar aqui, me sinto mais forte
きみがいるだけでつよくなれるのさ
Kimi ga iru dakede tsuyoku nareru no sa
Vamos cantar alto nossos desejos ao céu
いまできることからはじめよう
Ima dekiru koto kara hajimeyou
Para não perdermos o que é importante
まわりみちでもいいじぶんをしんじて
Mawarimichi demo ii jibun wo shinjite
Com certeza, vamos brilhar ainda mais
きっともっとそのさきへと
Kitto motto sono saki he to

A melodia que entrelaça luz e sombra
ひかりとかげがおりなすメロディー
Hikari to kage ga orinasu merodii
Ninguém está sozinho, ecoa a sinfonia do amor
だれもひとりじゃないひびくよあいしんふぉにー
Dare mo hitori janai hibiku yo ai shinfonii

Só de você estar aqui, me sinto mais forte
きみがいるだけでつよくなれるから
Kimi ga iru dakede tsuyoku nareru kara
Vamos cantar alto nossos desejos ao céu
そらたかくねがいをかなでよう
Sora takaku negai wo kanadeyou
Para não perdermos o que é importante
なにがたいせつかをみうしなわぬように
Nani ga taisetsu ka wo miushinawanu youni
Com certeza, vamos brilhar ainda mais
きっともっとかがやくから
Kitto motto kagayaku kara

Só de você estar aqui, me sinto mais forte
きみがいるだけでつよくなれるのさ
Kimi ga iru dakede tsuyoku nareru no sa
Vamos começar com o que podemos fazer agora
いまできることからはじめよう
Ima dekiru koto kara hajimeyou
Mesmo que seja um caminho tortuoso, acredite em si mesmo
まわりみちでもいいじぶんをしんじて
Mawarimichi demo ii jibun wo shinjite
Com certeza, vamos além do que está por vir
きっともっとそのさきへと
Kitto motto sono saki he to