Shounen Humming

Humming do Menino

Shounen Humming

ninguém sabe as palavras
だれもしらないことばで
dare mo shiranai kotoba de
que cantei pra você, na colina nostálgica
きみへとうたいかけた なつかしいおかで
kimi e to utaikaketa natsukashii oka de

pare, brisa suave
とまれそよかぜ
tomare soyokaze
mostre devagar as memórias que não mudam
かわらぬおもいでそっとみせて
kawaranu omoide sotto misete
naquela época eu era
あのころのぼくは
ano koro no boku wa

apaixonado por sonhos, fiquei sozinho
ゆめをあいしてひとりになった
yume o aishite hitori ni natta
achei que estava tudo bem
それでいいとおもった
sore de ii to omotta

no céu distante, você ainda deve estar
はるかなそらにはいまもきみがいるだろう
haruka na sora ni wa ima mo kimi ga iru darou
vivendo suavemente, segurando as lágrimas que transbordam
やさしくいきるよあふれるNAMIDAこらえた
yasashiku ikiru yo afureru NAMIDA koraeta
melodia do futuro balança suavemente as estações
みらいのMERODIIがしずかにゆれるきせつ
mirai no MERODII ga shizuka ni yureru kisetsu
quero te ver, um dia... estou esperando
あいたいな いつのひか...まってて
aitai na itsu no hi ka... mattete
quero te ver, ainda sou um Humming boy
あいたいね ぼくはまだHumming boy
aitai ne boku wa mada Humming boy

o tempo continua a fluir
ときはながれていくのに
toki wa nagareteyuku no ni
mas dentro da caixa do coração, só você está adornando
こころのはこのなかえきみだけをかざる
kokoro no hako no naka e kimi dake o kazaru

o cheiro da floresta
もりのにおいが
mori no nioi ga
acorda as memórias enquanto busco
かなでるおもいでたどりながら
kanaderu omoide tadorinagara
um amanhã pra mim
あしたへとぼくは
ashita e to boku wa

sonhei várias vezes
ゆめをなんどもつむいだ
yume o nando mo tsumuida
mas ficar sozinho é difícil, né?
けれどひとりきりはつらいね
keredo hitorikiri wa tsurai ne

na distância verde, um barco de nuvens flutua
みどりのかなたへくものふねがながれた
midori no kanata e kumo no fune ga nagareta
desejo felicidade, olhando para este mundo querido
しあわせねがうよいとしいSEKAIながめて
shiawase negau yo itoshii SEKAI nagamete
se a pequena coragem se tornar uma grande asa
ちいさなゆうきがおおきなはねになれば
chiisana yuuki ga ookina hane ni nareba
parece que posso voar, então fechei os olhos
とべそうでめをとじてみたよ
tobesou de me o tojitemita yo
quero voar, aonde quer que seja, Floating glow
とびたいねどこまでもFloating glow
tobitai ne doko made mo Floating glow

no céu distante, você ainda deve estar
はるかなそらにはいまもきみがいるだろう
haruka na sora ni wa ima mo kimi ga iru darou
vivendo suavemente, segurando as lágrimas que transbordam
やさしくいきるよあふれるNAMIDAこらえた
yasashiku ikiru yo afureru NAMIDA koraeta
melodia do futuro balança suavemente as estações
みらいのMERODIIがしずかにゆれるきせつ
mirai no MERODII ga shizuka ni yureru kisetsu
quero te ver, um dia... estou esperando
あいたいな いつのひか...まってて
aitai na itsu no hi ka... mattete
quero te ver, ainda sou um Humming boy
あいたいね ぼくはまだHumming boy
aitai ne boku wa mada Humming boy