Humming Boy

Menino que Zune

Humming Boy

com palavras que ninguém conhecewith words that nobody knows of
cantei pra você nessa colina nostálgicai sang to you on this nostalgic hill

pare, brisahalt, breeze
mostre-me silenciosamente as memórias imutáveisquietly show me the unchanged memories
de mim mesmo daquela épocaof myself from that time

eu amava os sonhos, então me isoleii loved dreams so i isolated myself
eu achava que estava bem com issoi thought i was fine with that

sei que você ainda está lá nos céus distantesi know you're still there in the distant skies
eu vivo com ternura enquanto contenho as lágrimas que transbordami'm living with tenderness while i hold back the brimming tears
na estação em que a melodia do futuro suavemente se agitain the season when the melody from the future quietly stirs
eu quero te ver um dia desses... espere por mimi want to see you one of these days... wait for me
eu quero te ver, mas ainda sou um menino que zunei want to see you, but i am still a humming boy

o tempo está passandotime is flowing
mas você é a única coisa que decoro na caixa do meu coraçãobut you're the only thing i decorate in the box in my heart

enquanto eu seguia as memóriasas i trailed after the memories
trazidas pelo cheiro da florestabrought back by the scent of the forest
eu sigo em frente para o amanhãi move on to tomorrow

eu teci sonhos muitas vezesi've woven dreams many a time
mas estar sozinho é dolorosobut being all alone is painful

os barcos de nuvem flutuam sobre a verdura lá longethe cloud boats drift over the greenery far off yonder
eu rezo por felicidade enquanto olho para este mundo amadoi pray for happiness as i gaze at this beloved world
se um pequeno coragem pode se transformar em grandes asasif small courage can turn into large wings
então, sentindo que quase posso voar, fecho os olhosthen feeling like i can almost fly, i close my eyes
eu gostaria de voar para sempre, como um brilho flutuantei'd like to fly off forever, like a floating glow

sei que você ainda está lá nos céus distantesi know you're still there in the distant skies
eu vivo com ternura enquanto contenho as lágrimas que transbordami'm living with tenderness while i hold back the brimming tears
na estação em que a melodia do futuro suavemente se agitain the season when the melody from the future quietly stirs
eu quero te ver um dia desses... espere por mimi want to see you one of these days... wait for me
eu quero te ver, mas ainda sou um menino que zunei want to see you, but i am still a humming boy