Gridlock

Trânsito Parado

Gridlock

É 5 da tarde em um dia de semana, amigoIt's 5:00 P.M. on a weekday, friend
Sou um e tem dois milhões delesThere's one of me and two million of them
O apito soa e as fábricas fechamThe whistle blows and the factories close
Tem mais um milhão de motoristas nas estradas de acessoThere's a million more commuters on the access roads
As luzes de freio piscam--tem um trailer batidoThe brake lights flash--there's an RV crashed
Estou na faixa de passagem indo a lugar nenhum rápidoI'm in the passing lane going nowhere fast
O trânsito rasteja e o motor morreThe traffic crawls and the engine stalls
Estou preso na borda da expansão urbanaI'm stuck on the edge of the urban sprawl
Trânsito paradoGridlock
Mais à frenteUp ahead
Tem uma fila de carros até onde consigo verThere's a line of cars as far as I can see
Trânsito paradoGridlock
Indo a lugar nenhumGoin' nowhere
Desce a janela, deixa eu gritarRoll down the window, let me scream
Oh é, não é uma penaOh yeah, ain't it a shame
Estamos todos presos no entroncamentoWe're all jammed up at the interchange
Os paramédicos e a políciaThe paramedics and the CHP
Esperam impacientes por catástrofesWait impatiently for catastrophes
Estou passando metade dos meus dias assimI'm spending half my days like this
Eu poderia muito bem estar trabalhando no turno da noiteI might as well be working on the midnight shift
O rádio está sintonizado nas notícias do trânsitoThe radio's tuned to the traffic news
E todo mundo está sufocando com os gases de monóxidoAnd everybody's choking on monoxide fumes
Trânsito paradoGridlock
Mais à frenteUp ahead
Tem uma fila de carros até onde consigo verThere's a line of cars as far as I can see
Trânsito paradoGridlock
Indo a lugar nenhumGoin' nowhere
Desce a janela, deixa eu gritarRoll down the window, let me scream
Posso fechar os olhos e sonharI can close my eyes and dream
Posso fechar os olhos e sonharI can close my eyes and dream
Posso fechar os olhos e sonharI can close my eyes and dream
É 5 da tarde em um dia de semana, amigoIt's 5:00PM on a weekday, friend
Estou indo pra casa, mas não sei quandoI'm going home but I don't know when
Eu odeio esse trânsito e odeio essa cidadeI hate this traffic and I hate this town
Preciso buzinar, tentar passarGotta honk my horn, try to get around
Sinto que quero sair matandoI feel like going on a killing spree
Amanhã vou pegar o RTDTomorrow I'm going on the RTD
O trânsito rasteja e o motor morreThe traffic crawls and the engine stalls
Estou preso na borda da expansão urbanaI'm stuck on the edge of the urban sprawl
Trânsito paradoGridlock
Mais à frenteUp ahead
Tem uma fila de carros até onde consigo verThere's a line of cars as far as I can see
Trânsito paradoGridlock
Indo a lugar nenhumGoin' nowhere
Desce a janela, deixa eu gritarRoll down the window, let me scream
Posso fechar os olhos e sonharI can close my eyes and dream