Iko-iko

Iko-iko

Iko-iko

Agora, a sua avó e a minha avó,Now, your grandma's, and my grandma's,
Sentadas perto da fogueirasittin' by the fire
Minha avó disse pra sua avó,My grandma told your grandma,
"Eu vou queimar sua bandeira.""I'm gonna set your flag on fire."
Ei, agora (ei agora) Ei agora, (ei agora)Hey, now (hey now) Hey now, (hey now)
Iko-iko an dey (é)Iko-iko an dey (yeah)
Chakko mo fino, ah-nah-neyChakko mo fino, ah-nah-ney
Chakko mo fi-nah-neyChakko mo fi-nah-ney
Agora, o garoto da sua bandeira e o garoto da minha bandeiraNow, your flag boy and my flag boy
Estavam sentados perto da fogueiraWas sittin' by the fire
Meu garoto da bandeira disse pro seu garoto da bandeiraMy flag boy told your flag boy
"Eu vou queimar sua bandeira.""I'm gonna set your flag on fire."
Ei, agora (ei agora) Ei agora, (ei agora)Hey, now (hey now) Hey now, (hey now)
Iko-iko an dey (é)Iko-iko an dey (yeah)
Chakko mo fino, ah-nah-neyChakko mo fino, ah-nah-ney
Chakko mo fi-nah-neyChakko mo fi-nah-ney
(Ei, ei agora)(Hey, hey now)
Agora, olha pro meu rei,Now, look at my king,
Todo vestido de vermelhoAll dressed in red
Iko-Iko an-deyIko-Iko an-dey
Aposto que cinco dólares,I betcha' five dollars,
Ele vai te matar de verdadeHe'll kill ya dead
Chakko mo fi-nah-neyChakko mo fi-nah-ney
Ei, agora (ei agora) Ei agora, (ei agora)Hey, now (hey now) Hey now, (hey now)
Iko-iko an dey (ei)Iko-iko an dey (hey)
Chakko mo fino, ah-nah-neyChakko mo fino, ah-nah-ney
Chakko mo fi-nah-neyChakko mo fi-nah-ney
IKO! (descendo em risadas gerais)IKO! (descending into general hilarity)