Mama couldn't be persuaded

Mamãe não se deixou convencer

Mama couldn't be persuaded

O jogador caminhava por uma estrada ruralGambler ambled down a country lane
Procurando uma chance de ganharLooking for a game of chance
Ela tinha vinte e um ou doisShe was twenty-one or two
E sabia o que queriaAnd she knew what she wanted
E queria aquele jogadorAnd she wanted that gamblin' man
Seus pais a alertaramHer parents warned her
Tentaram convencê-laTried to reason with her
Ela estava determinada a ficar com o BillShe was determined that she wanted Bill
Todos ficariam ofendidos só de ouvir issoThey'd all be offended at the mention still
Se escutassem essa música, o que duvido que vãoIf they heard this song, which I doubt they will
E minha mamãe não se deixou convencerAnd my mama couldn't be persuaded
Quando imploraram pra filhaWhen they pleaded with their daughter
"Não case com esse jogador"don't marry that gamblin' man
Mamãe não se deixou convencerMama couldn't be persuaded
Quando imploraram pra filhaWhen they pleaded with their daughter
"Não case com esse jogador"don't marry that gamblin' man
Mamãe não se deixou convencerMama couldn't be persuaded
Quando imploraram pra elaWhen they pleaded with her
Não, não, mesmo assimNo, no nevertheless
Eu disse que minha mamãe não se deixou convencerI said my mama couldn't be persuaded
Quando imploraram pra ela,when they pleaded with her,
"Filha, não case com esse jogador.""Daughter, don't marry that gamblin' man."
O jogador tentou ser um homem de famíliaGambler tried to be a family man
Embora não fosse seu estiloThough it didn't suit his style
Ele achava que tinha uma combinação vencedoraHe thought he had him a winning combination
Então nos levou onde as apostas eram altasSo he took us where the stakes were high
Seus pais a alertaramHer parents warned her
Tentaram convencê-laTried to reason with her
Nunca esconderam a decepçãoNever kept their disappointment hid
Todos ficaram arrasados quando a má sorte chegouThey all went to pieces when the bad luck hit
Preso no meio, eu era a criançaStuck in the middle, I was the kid
E minha mamãe não se deixou convencerAnd my mama couldn't be persuaded
Quando imploraram pra filhaWhen they pleaded with their daughter
"Não case com esse jogador"don't marry that gamblin' man
Mamãe não se deixou convencerMama couldn't be persuaded
Quando imploraram pra filhaWhen they pleaded with their daughter
"Não case com esse jogador"don't marry that gamblin' man
Mamãe não se deixou convencerMama couldn't be persuaded
Quando imploraram pra ela,When they pleaded with her,
Não, não, mesmo assim,No, no, nevertheless,
Minha mamãe não se deixou convencerMy Mama couldn't be persuaded
Quando minha avó implorou pra elaWhen my Granny pleaded with her
Pra não casar com esse jogador.Not to marry that gamblin' man.
Eu disse que minha mamãe não se deixou convencerI said my mama couldn't be persuaded
Quando imploraram pra filhaWhen they pleaded with their daughter
"Não case com esse jogador"don't marry that gamblin' man
Mamãe não se deixou convencerMama couldn't be persuaded
Quando imploraram pra filhaWhen they pleaded with their daughter
"Não case com esse jogador"don't marry that gamblin' man
Mamãe não se deixou convencerMama couldn't be persuaded
Quando imploraram pra filhaWhen they pleaded with their daughter
"Não case com esse jogador"don't marry that gamblin' man