Macgillycuddy's Reeks

As Montanhas de Macgillycuddy

Macgillycuddy's Reeks

Ela ficou ao lado da minha cama estreitaShe stood beside my narrow bed
pra checar meu E.K.G.to check my E.K.G.
Ela balançou a cabecinha bonitaShe shook her pretty little head
Do que eu me torneiAt what's become of me
Achei que vislumbrei um caminho que levavaI thought I glimpsed a path that led
Por dias de rododendrosThrough rhododendron days
E noites de fúcsia até o galpãoAnd fuchsia nights to the boatshed
Onde nós dois já estivemosIn which we two once lay

Mas ela olhou só para meu gráficoBut she gazed only at my chart
Os vales e os picosThe valleys and the peaks
Trouxeram de volta o tempo em que quebrou meu coraçãoBrought back the time she broke my heart
Nas Montanhas de MacgillycuddyIn Macgillycuddy's Reeks

Mas ela olhou só para meu gráficoBut she gazed only at my chart
Os vales e os picosThe valleys and the peaks
Trouxeram de volta o tempo em que quebrou meu coraçãoBrought back the time she broke my heart
Nas Montanhas de MacgillycuddyIn Macgillycuddy's Reeks

Eu a vi na costa de KillarneyI saw her on Killarney's shore
Uma manhã de julhoOne morning in July
Quando ainda achava que era um espinhoWhen I still thought I was a thorn
Tentando encontrar um ladoTrying to find a side
Eu a encontrei na pequena lanchaI met her in the little launch
Que vai até InnisfallenThat runs to Innisfallen
Juntos, encolhidos, um ao lado do outroHunched together, haunch to haunch
Tentando manter meu equilíbrioTrying to keep my balance

Mas ela bagunçou meu carrinho de maçãsBut she upset my applecart
Me beijou na bochechaShe kissed me on the cheek
E fui atingido pela flecha de CupidoAnd I was struck by Cupid's dart
Nas Montanhas de MacgillycuddyIn Macgillycuddy's Reeks
Nas Montanhas de MacgillycuddyMacgillycuddy's Reeks
Nas Montanhas de MacgillycuddyMacgillycuddy's Reeks
Fui atingido pela flecha de CupidoI was struck by Cupid's dart
Nas Montanhas de MacgillycuddyIn Macgillycuddy's Reeks

Ela era analista de sistemasShe was a systems analyst
Para uma empresa de internetFor a dot com company
Ela disse: "Você acha que só porque nos beijamosShe said, "You think because we've kissed
Eu serei sua eternamenteI'll be yours eternally
Vou assinar outro pré-nupI'll sign another pre-nup
E vamos fundir nossas P.L.C.sAnd we'll merge our P.L.C.s
É por isso que a maioria das garotas se dá malThat's why most girls go belly-up
Nessa economiaIn this economy

Mas quando se trata de um empurrão inicialBut when it comes to a jump start
Sua previsão é bem sombriaYour forecast's pretty bleak
O NASDAQ vai em altos e baixosThe NASDAQ goes by dips and starts
Como as Montanhas de MacgillycuddyLike Macgillycuddy's Reeks
O NASDAQ vai em altos e baixosThe NASDAQ goes by dips and starts
Como as Montanhas de MacgillycuddyLike Macgillycuddy's Reeks

Ela olhou só para meu gráficoShe looked only at my chart
Os vales e os picosThe valleys and the peaks
Trouxeram de volta o tempo em que quebrou meu coraçãoBrought back the time she broke my heart
Nas Montanhas de MacgillycuddyIn Macgillycuddy's Reeks
Nas Montanhas de MacgillycuddyMacgillycuddy's Reeks
Nas Montanhas de MacgillycuddyMacgillycuddy's Reeks
Aquela foi a vez que quebrou meu coraçãoThat was the time she broke my heart
Nas Montanhas de MacgillycuddyIn Macgillycuddy's Reeks