Porcelain Monkey

Macaco de Porcelana

Porcelain Monkey

Ele era um acidente prestes a acontecerHe was an accident waiting to happen
A maioria dos acidentes acontece em casaMost accidents happen at home
Talvez ele devesse sair mais vezesMaybe he should've gone out more often
Talvez ele devesse ter atendido o telefoneMaybe he should've answered the phone

Corpo balançando, gritando em douradoHip-shakin' shoutin' in gold lame'
Foi assim que ganhou seu título realThat's how he earned his regal sobriquet
Então ele jogou tudo foraThen he threw it all away
Por um macaco de porcelanaFor a porcelain monkey

Ele jogou tudo fora por um macaco de porcelanaHe threw it away for a porcelain monkey
Desistiu de tudo por uma estatuetaGave it all up for a figurine
Trocou tudo por uma noite em Las VegasHe traded it in for a night in Las Vegas
E seu rosto em veludoAnd his face on velveteen

De uma casinha simples cantando hinos pentecostaisFrom a shotgun shack singing Pentecostal hymns
Através dos portões de ferro para a sala de TVThrough the wrought iron gates to the TV room
Ele tinha um mundinho, era menor que sua mãoHe had a little world, it was smaller than your hand
É uma viagem rockabilly do brilho à escuridãoIt's a rockabilly ride from the glitter to the gloom

Deixado para trás pelas últimas tendênciasLeft behind by the latest trends
Comendo frango frito com seus amigos regicidasEating fried chicken with his regicidal friends
É assim que a história terminaThat's how the story ends
Com um macaco de porcelanaWith a porcelain monkey

Ele jogou tudo fora por um macaco de porcelanaHe threw it away for a porcelain monkey
Desistiu de tudo por uma estatuetaGave it all up for a figurine
Trocou tudo por uma noite em Las VegasHe traded it in for a night in Las Vegas
E seu rosto em veludoAnd his face on velveteen

Corpo balançando, gritando em douradoHip-shakin' shoutin' in gold lame'
Foi assim que ganhou seu título realThat's how he earned his regal sobriquet
Então ele jogou tudo foraThen he threw it all away
Por um macaco de porcelanaFor a porcelain monkey

Ele jogou tudo fora por um macaco de porcelanaHe threw it away for a porcelain monkey
Desistiu de tudo por uma estatuetaGave it all up for a figurine
Trocou tudo por uma noite em Las VegasHe traded it in for a night in Las Vegas
E seu rosto em veludoAnd his face on velveteen