The French Inhaler

A Inaladora Francesa

The French Inhaler

Como você vai se virar no mundoHow're you going to make your way in the world
Quando não nasceu pra trabalharWhen you weren't cut out for working
Quando seus dedos são finos e frágeisWhen your fingers are slender and frail
Como você vai se locomoverHow're you going to get around
Nesta cidade de motelIn this sleazy bedroom town
Se não se colocar à vendaIf you don't put yourself up for sale

Pra onde você vai com seus lenços e seus milagresWhere will you go with your scarves and your miracles
Quem vai saber quem você éWho's gonna know who you are
Drogas, vinho e luz que enganaDrugs and wine and flattering light
Você precisa tentar de novo até acertarYou must try it again till you get it right
Talvez você acabe com alguém diferente toda noiteMaybe you'll end up with someone different every night

Todas essas pessoas sem um lar pra voltarAll these people with no home to go home to
Elas gostariam de passar a noite com vocêThey'd all like to spend the night with you
Talvez eu também quisesseMaybe I would, too

Mas me digaBut tell me
Como você vai se virar no mundo, mulherHow're you going to make your way in the world, woman
Quando não nasceu pra trabalharWhen you weren't cut out for working
E você simplesmente não consegue se concentrarAnd you just can't concentrate
E sempre chega atrasadaAnd you always show up late

Você disse que era atrizYou said you were an actress
Sim, eu acredito que você éYes, I believe you are
Eu pensei que você seria uma estrelaI thought you'd be a star
Então eu gastei todo o dinheiro,So I drank up all the money,
Sim, eu gastei todo o dinheiro,Yes, I drank up all the money,
Com esses falsos nesse bar de Hollywood,With these phonies in this Hollywood bar,
Esses meus amigos nesse bar de HollywoodThese friends of mine in this Hollywood bar

Solidão e frustraçãoLoneliness and frustration
Nós dois pegamos uma dose agudaWe both came down with an acute case
E quando as luzes acenderam às duasAnd when the lights came up at two
Eu te vi de relanceI caught a glimpse of you
E seu rosto parecia algoAnd your face looked like something
Que a morte trouxe em sua malaDeath brought with him in his suitcase

Seu rosto bonitoYour pretty face
Parecia tão acabadoIt looked so wasted
Outro rosto bonitoAnother pretty face
DevastadoDevastated
A Inaladora FrancesaThe French Inhaler
Ele carimbou e enviou pra elaHe stamped and mailed her
"Adeus, Norman""So long, Norman"
Ela disse, "Adeus, Norman"She said, "So long, Norman"