Tule's Blues

Blues do Tule

Tule's Blues

Oh Tule, é por sua causa que eu tenho choradoOh Tule, it's on account of you that I've been weeping
Aqui atrás da minha mãoHere behind my hand
É solitário na terra do meu coração, como as areias do desertoIt's lonesome in my heart's land, as the sands of the desert

Oh, me diga, por que sempre foi você, que, através das mudançasOh, tell me, why was it always you, who, through the changes
Você, que sempre cantou e tocou enquanto as vésperas verdes soavamYou, who always sang and played while the green vespers rang
No coração da colinaIn the heart of the hillside

É uma canção triste que sempre parece que estamos cantando um para o outroIt's a sad song we always seem to be singing to each other
Você e eu, doce e ligeiramente desafinadosYou and me, sweet and slightly out of key
Como o som de uma calíope desmoronandoLike the sound of a running down calliope

Oh Tule, uma vez eu fui seu cavaleiro de armadura douradaOh Tule, it's once I was your knight in golden armor
Com o sol atrás do meu cabeloWith the sun behind my hair
Minha música preenchia o ar com símbolos e relâmpagosMy music filled the air with symbols and lightning

Oh Tule, agora você não vê que estou mudando como as estações?Oh Tule, now can't you see I'm changing like the seasons?
Meu cabelo está escurecendoMy hair is growing dark
E não há mais espaço na arca para uma cotovia com uma asa quebradaAnd there's no room left in the ark for a lark with a broken wing

É uma canção triste que sempre parece que estamos cantando um para o outroIt's a sad song we always seem to be singing to each other
E a voz de uma criança, tão suave e desafinadaAnd a child's voice, so tender and out of tune
Continua a rezar para que eu cante em casa em breveKeeps a'praying I'll be singing home soon

Oh Tule, é por sua causa que eu vou partirOh Tule, it's on account of you that I'll be leaving
Através do profundo mar salgado'Cross the deep salt sea
Quaisquer mundos selvagens que eu possa ver, estarão vazios sem vocêWhatever wild worlds I may see, will be empty without you

É uma canção triste que sempre parece que estamos cantando um para o outroIt's a sad song we always seem to be singing to each other
E a voz de uma criança, tão suave e desafinadaAnd a child's voice, so tender and out of tune
Continua a rezar para que eu cante em casa em breveKeeps a'praying I'll be singing home soon