Quédate Conmigo

Fica Comigo

Quédate Conmigo

UhmUhm
Uhm-mmUhm-mm

Não sei como explicar pra almaNo sé cómo explicarle al alma
Que você quer ir de mimQue tú te quieres ir de mí
Mas se você for, o que faço com tudo que senti?Pero si tú te vas, ¿qué hago con todo lo que sentí?

Você me ensinou que o amor dói de um jeito bonitoTú me enseñaste que el amor duele bonito
E mesmo me ferindo, quero mais um pouquinhoY aunque me hieras quiero otro ratito
Você é a culpada desse vício infinitoTienes la culpa de este vicio infinito
De te imaginar em cima, se movendo devagarinhoDe imaginarte encima moviéndote despacito

Não me fala de orgulho, não tem medidaNo me hables de orgullo, no hay medida
Se você for, minha vida se apagaSi tú te vas, se me apaga la vida
Não sei se foi destino ou castigoNo sé si fue el destino, o castigo
Mas desde que você chegou, não tem abrigoPero desde que llegaste no hay abrigo
E como explicar pro coração?¿Y cómo explicarle al corazón?
Que não tem como te esquecerQue no hay forma de olvidarte
Se até o silêncio grita sua vozSi hasta el silencio grita tu voz
Mesmo que a alma queira te soltarAunque el alma quiera soltarte

Fica comigoQuédate conmigo
Mesmo que seja essa noite, que o tempo se quebreAunque sea esta noche, que el tiempo se rompa
Que ninguém nos toque, fica comigoQue nadie nos toque, quédate conmigo
Não apague esse desejoNo apagues ese deseo
Mesmo que amanhã diga: Não te vejoAunque mañana digas: No te veo
OhOh

Fica comigoQuédate conmigo
Não vá embora aindaNo te vayas todavía

Seu corpo tem o mapa da minha sorteTu cuerpo tiene el mapa de mi suerte
Teus beijos me trazem de volta da morteTus besos me devuelven de la muerte
Jurei não repetir errosJuré no repetir errores
Mas com você, tudo é floresPero contigo se sienten flores
Você me acalma e me agitaTú me calmas y me alteras
É fogo e primaveraEres fuego y primavera
Tem o dom de fazer o medoTienes el don de hacer que el miedo
Derreter quando você se aproximaSe derrita cuando te acercas

E como explicar pro coração?¿Y cómo explicarle al corazón?
Que não tem como te esquecerQue no hay forma de olvidarte
Se até nos meus sonhos você apareceSi hasta en mis sueños sales tú
Como se viesse me buscarComo si vinieras a buscarme

Fica comigoQuédate conmigo
Mesmo que seja essa noite, que o tempo se quebreAunque sea esta noche, que el tiempo se rompa
Que ninguém nos toque, fica comigoQue nadie nos toque, quédate conmigo
Não apague esse desejoNo apagues ese deseo
Mesmo que amanhã diga: Não te vejoAunque mañana digas: No te veo
OhOh

Fica comigoQuédate conmigo
Não vá embora aindaNo te vayas todavía

Não me diga que o amor se vaiNo me digas que el amor se va
Que o que temos foi casualQue lo nuestro fue casual
Se até o céu percebeu quando nos vimos dançarSi hasta el cielo lo notó cuando nos vimos bailar
Não, não me peça pra te soltar (soltar)No, no me pidas que te suelte (suelte)
Se você sabe que não consigo (consigo)Si tú sabes que no puedo (puedo)
Se o que temos foi fogoSi lo nuestro fue fuego
Por que me deixa no gelo?¿Por qué me dejas en el hielo?

Fica comigoQuédate conmigo
Que, que seja essa noite, que o tempo se quebreQue, que sea esta noche, que el tiempo se rompa
Que ninguém nos toque, fica comigoQue nadie nos toque, quédate conmigo
Não apague esse desejoNo apagues ese deseo
Mesmo que amanhã diga: Não te vejoAunque mañana digas: No te veo
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh

Fica comigoQuédate conmigo
OhOh
Não vá embora ainda (ainda)No te vayas todavía (todavía)

Yeh, yehYeh, yeh

Não sei como explicar pra almaNo sé cómo explicarle al alma
Que você quer irQue tú te quieres ir

(Prende aí, Emmanuel!)(¡Préndelo, Emmanuel!)