أصلي أنا (asli ana)

Orgulho e resistência cultural em “أصلي أنا (asli ana)” de Zeyne

Em “أصلي أنا (asli ana)”, Zeyne faz uma declaração direta de orgulho identitário, especialmente ao afirmar “سجل أنا عربية” (“anote: eu sou árabe”) e “وأصلي أنا فلسطيني” (“e minha origem é palestina”). Esses versos conectam a artista à coletividade árabe e à sua herança palestina, funcionando como resposta às pressões externas que tentam diminuir a autoestima de quem pertence a culturas marginalizadas.

A música utiliza imagens como “شمسي أنا الحرية” (“minha liberdade é meu sol”) para mostrar que a autenticidade e o orgulho iluminam o caminho, mesmo diante das adversidades. O verso “ما بحني راسي لمية” (“não abaixo minha cabeça para ninguém”) reforça a ideia de resistência e recusa em se submeter a narrativas impostas, algo que Zeyne já destacou em entrevistas como parte de seu processo de empoderamento e autoaceitação. Elementos como a referência aos “ventos do leste” e à dança dabke, presentes na produção e no videoclipe, reforçam a ligação com as tradições, mostrando que a modernidade pode caminhar junto com as raízes culturais.

Ao abordar o sentimento de precisar esconder partes de si – “وأنا أخبيها من كل عين دوارة” (“e eu escondo isso de todos os olhares curiosos”) – Zeyne fala sobre o julgamento social enfrentado por quem desafia padrões. No entanto, a música se transforma em um hino de resistência e pertencimento, celebrando a identidade árabe e palestina como fonte de força: “إنتي أصل الأصل وأصلي أنا فلسطيني” (“você é a origem das origens e minha origem é palestina”). Assim, “أصلي أنا (asli ana)” se destaca como uma afirmação poderosa de autenticidade e resiliência cultural.