يما (yamma)

Yamma

يما (yamma)

Oh mãe, oh mãe, sua alma é minha alma
يما يما روحك روحي
yima yima ruhik ruhi
Oh mãe, oh mãe, sua alma é minha alma
يما يما روحك روحي
yima yima ruhik ruhi
Oh mãe, oh mãe, sua alma é minha alma
يما يما روحك روحي
yima yima ruhik ruhi
Oh mãe, oh mãe, sua alma é minha alma
يما يما روحك روحي
yima yima ruhik ruhi
Oh mãe, oh mãe, sua alma é minha alma
يما يما روحك روحي
yima yima ruhik ruhi
Oh mãe, oh mãe, sua alma é minha alma
يما يما روحك روحي
yima yima ruhik ruhi
Oh mãe, oh mãe, sua alma é minha alma
يما يما روحك روحي
yima yima ruhik ruhi
Oh mãe, oh mãe, sua alma é minha alma
يما يما روحك روحي
yima yima ruhik ruhi

Ó Senhor dos mundos
يا رب العالمين
ya rab al-alamin
Cuide da minha mãe
احفظلي امي
ihfazli ummi
O mm
المم
al-mum
E você vê como ela é
وتشوف كيف انها هي
w teshuf keif innaha hiya
Luz na minha vida
نور بحياتي
nur bi-hayati
Eu ainda tenho algo a dizer
ولسه في كلام احكيه
w lissa fi kalam ahki
Diga a ela o que ela significa para mim
احكيلها هي شو بتعنيلي
ahkilha hiya shu bta'ni li
O mm
المم
al-mum

Você é meu abrigo
يما انت المأوى
yima inta al-ma'wa
Mãe, sua alma é minha alma
يما انت روحك روحي
yima inta ruhik ruhi
Está na minha mente
داير في بالي
dair fi bali
Os dias se transformam em anos
انه بأيام بتمر سنين
innahu bi-ayyam btmur sineen
E se chegar um dia e eu esquecer
واذا بيجي يوم وبنسى
w idha biji yawm w binsa
Estou te dizendo
احكيلك اني
ahkilak inni

Eu te amo mãe, eu te amo do fundo do meu coração
بحبك امي بحبك من قلبي
bhibbak ummi bhibbak min qalbi
Eu tinha muito medo nos meus dias
ياما بايامي خفت كتير
yama bi-ayami khift ktir
Você é o abraço caloroso na escuridão da noite
وانت الحضن الدافي بعتم الليل
w inta al-hudn al-dafi bi-atim al-layl
Deus abençoe minha mãe
يا ربي تخلي امي بخير
ya rabbi tikhalli ummi bkhair
Fique bem, mãe, mãe
كوني بخير امي يا امي
kuni bkhair ummi ya ummi

Mãe, mãe, você está no meu coração
يما يما إنتي بقلبي
yima yima inti bi-qalbi
Oh mãe, oh mãe, sua alma é minha alma
يما يما روحك روحي
yima yima ruhik ruhi
Mãe, mãe, você está no meu coração
يما يما انت بقلبي
yima yima inta bi-qalbi