No Dia Em Que Eu Saí de Casa

Op de Dag Dat Ik Het Huis Verliet

No Dia Em Que Eu Saí de Casa

Op de dag dat ik het huis verlietNo dia em que eu saí de casa
Zei mijn moeder: Kom hier, jongenMinha mãe me disse: Filho, vem cá
Ze streek door mijn harenPassou a mão em meus cabelos
Kijkend in mijn ogenOlhou em meus olhos
Begon ze te pratenComeçou falar

Waar je ook gaat, ik volg je in gedachtenPor onde você for, eu sigo com meu pensamento
Altijd waar je bentSempre onde estiver
In mijn gebeden vraag ik GodEm minhas orações, eu vou pedir a Deus
Om je stappen te verlichtenQue ilumine os passos seus

Ik weet dat ze het nooit begreepEu sei que ela nunca compreendeu
Waarom ik daar weg wilde gaanOs meus motivos de sair de lá
Maar ze weet dat als je groeitMas ela sabe que depois que cresce
Een kind wordt een vogeltje en wil vliegenO filho vira passarinho e quer voar

Ik had graag daar willen blijvenEu bem queria continuar ali
Maar het lot wilde me tegenwerkenMas o destino quis me contrariar
En de blik van mijn moeder bij de deurE o olhar de minha mãe na porta
Liet ik achter, huilend, terwijl ze me zegendeEu deixei, chorando, a me abençoar

Mijn moeder vertelde me die dagA minha mãe naquele dia
Over de wereld zoals hij isMe falou do mundo como ele é
Het lijkt alsof ze kendeParece que ela conhecia
Elke steen waar ik op zou stappenCada pedra que eu iria pôr o pé

Altijd naast mijn vaderSempre ao lado do meu pai
Verliet ze de kleine stad nooitDa pequena cidade, ela jamais saiu
Ze zei tegen me: Mijn zoon, ga met GodEla me disse assim: Meu filho, vá com Deus
Want deze hele wereld is van jouQue esse mundo inteiro é seu

Ik weet dat ze het nooit begreepEu sei que ela nunca compreendeu
Waarom ik daar weg wilde gaanOs meus motivos de sair de lá
Maar ze weet dat als je groeitMas ela sabe que depois que cresce
Een kind wordt een vogeltje en wil vliegenUm filho vira passarinho e quer voar

Ik had graag daar willen blijvenEu bem queria continuar ali
Maar het lot wilde me tegenwerkenMas o destino quis me contrariar
En de blik van mijn moeder bij de deurE o olhar de minha mãe na porta
Liet ik achter, huilend, terwijl ze me zegendeEu deixei, chorando, a me abençoar

En de blik van mijn moeder bij de deurE o olhar de minha mãe na porta
Liet ik achter, huilend, terwijl ze me zegendeEu deixei, chorando, a me abençoar
En de blik van mijn moeder bij de deurE o olhar de minha mãe na porta
Liet ik achter, huilend, terwijl ze me zegendeEu deixei, chorando, a me abençoar