Otra Vez

De Novo

Otra Vez

Estou sem nada pra fazer e quero te verEstoy desocupado y te quiero ver
Quando a noite cairCuando caiga el anochecer
Pensei em ir te buscarPensé en ir a buscarte
Pra quando você estiver aquiPara cuando estes aquí
Flutuando ao meu lado, falando de coisas sem sentidoFlotando al lado mío, hablando de cosas sin sentido
O céu não esquece o que fizemosEl cielo no olvida lo que hicimos

Mas, amorPero, amor
Sinto que só nos resta entenderSiento que solo nos queda comprender
Que pra ganhar a gente tem que perderQue para ganar tenemos que perder
Se fosse por mim, eu tentaria de novoSi fuera por mí lo intentaría otra vez
De novoOtra vez

Mas, amorPero, amor
Sinto que já não posso voltar atrásSiento que ya no puedo retroceder
Teu corpo me chama e não consigo atenderMe llama tu cuerpo y no puedo atender
Se fosse por mim, eu tentaria de novoSi fuera por mí lo intentaría otra vez
De novoOtra vez

Naquele momento, não me atreviEn ese momento, no me atreví
Embora tenha dado tudo, não consegui fingirAunque todo lo di, no pude fingir
Era acordar pra dormirEra despertarse para dormir
Dia não, dia sim, você se afastou de mimDía no, día sí, se alejó de mi

Os tempos mudamLos tiempos cambian
E as lembranças ficam cravadas na mente de quem se sensibilizaY recuerdos clavan en mentes de gente sensibilizada
Ainda sinto teu cheiro no meu travesseiroTodavía sigue tu aroma en mi almohada

Ah, ah, ahAh, ah, ah

As pessoas continuam me perguntandoLa gente me sigue preguntando
Embora tenha passado tanto, o que foi que aconteceu?Aunque paso tanto ¿qué fue lo que paso?
Melhor explicar cantando, que se tentar falando não sai a vozMejor se los explico cantando, que si intento hablando no me sale la voz

Até minha família ainda sente sua faltaHasta mi flia te sigue extrañando
Não querem que tudo fique só em lembrançasNo quieren que todo quede en recuerdos
Devo tentar ou não?¿Intento o no intento?
Não seiNo se

Às vezes penso que talvez seja tarde demaisA veces pienso que quizás es too late
Quando o copo tá cheio de rumCuando lleno de ron tengo el vaso
Espero que a vida nos cruzeEspero que la vida nos cruce
Continuo sendo o mesmo, por via das dúvidasSigo siendo el mismo por si acaso

Ela quer uma vida de curtição, e pra ela eu tô trabalhandoElla quiere vida de disfrute, y para ella yo estoy laburando
Embora os dias passem, o que mais importa é que você seja felizAunque pasen los días, lo único que me importa es que seas feliz
(Que você seja feliz)(Que seas feliz)
(Que você seja feliz)(Que seas feliz)

Estou sem nada pra fazer e quero te verEstoy desocupado y te quiero ver
Quando a noite cairCuando caiga el anochecer
Pensei em ir te buscarPensé en ir a buscarte
Pra quando você estiver aquiPara cuando estes aquí
Flutuando ao meu lado, falando de coisas sem sentidoFlotando al lado mío, hablando de cosas sin sentido
O céu não esquece o que fizemosEl cielo no olvida lo que hicimos

Mas, amorPero, amor
Sinto que só nos resta entenderSiento que solo nos queda comprender
Que pra ganhar a gente tem que perderQue para ganar tenemos que perder
Se fosse por mim, eu tentaria de novoSi fuera por mí lo intentaría otra vez
De novoOtra vez

Mas, amorPero, amor
Sinto que já não posso voltar atrásSiento que ya no puedo retroceder
Teu corpo me chama e não consigo atenderMe llama tu cuerpo y no puedo atender
Se fosse por mim, eu tentaria de novoSi fuera por mí lo intentaría otra vez
De novoOtra vez