Ruo Wo / If I

Ruo Wo / Se eu

Ruo Wo / If I

Você e o sol caíram juntos
你和阳光一同跌落
nǐ hé yángguāng yītóng diēluò
Bateram no meu peito solitário
撞进我寂寞胸口
zhuàng jìn wǒ jìmò xiōngkǒu
Adoçando a dor que só eu entendo
甜蜜失落只有我懂得
tian mì shīluò zhǐyǒu wǒ dǒngdé

Fecho os olhos e vejo seu contorno
闭眼就是你的轮廓
bì yǎn jiù shì nǐ de lúnkuò
Abro os olhos e é como se você tivesse estado aqui
睁眼却是你曾来过
zhēng yǎn què shì nǐ céng lái guò
A chuva lá fora continua caindo assim
窗外的雨就这样下着
chuāng wài de yǔ jiù zhèyàng xiàzhe

Tic-tac, um a um, furando minha farsa
滴答一点一点击穿我的装傻
dī dā yī diǎn yī diǎn jī chuān wǒ de zhuāng shǎ
Tic-tac, molhando minha luta
滴答打湿我的挣扎
dī dā dǎ shī wǒ de zhēngzhá

Se eu pudesse também
若我也能够
ruò wǒ yě nénggòu
Ficar ao seu lado até o fim da noite
和你肩并肩到黑夜尽头
hé nǐ jiān bìng jiān dào hēiyè jìntóu
Se eu pudesse também
若我也能够
ruò wǒ yě nénggòu
Te esperar em meu nome
以我之名守候
yǐ wǒ zhī míng shǒuhòu

Se eu pudesse segurar sua mão
若我也能够牵手
ruò wǒ yě nénggòu qiān shǒu
Aí eu teria coragem de olhar em seus olhos
才敢看进你眼眸
cái gǎn kàn jìn nǐ yǎnmóu
Se eu pudesse dizer em voz alta
若我能够说出口
ruò wǒ nénggòu shuō chūkǒu
Quero estar com você além do dia
想和你一起不止白昼
xiǎng hé nǐ yīqǐ bù zhǐ bái zhòu

Fecho os olhos e vejo seu contorno
闭眼就是你的轮廓
bì yǎn jiù shì nǐ de lúnkuò
Abro os olhos e é como se você tivesse estado aqui
睁眼却是你曾来过
zhēng yǎn què shì nǐ céng lái guò
A chuva lá fora continua caindo assim
窗外的雨就这样下着
chuāng wài de yǔ jiù zhèyàng xiàzhe

Tic-tac, um a um, furando minha farsa
滴答一点一点击穿我的装傻
dī dā yī diǎn yī diǎn jī chuān wǒ de zhuāng shǎ
Tic-tac, molhando minha luta
滴答打湿我的挣扎
dī dā dǎ shī wǒ de zhēngzhá

Se eu pudesse também
若我也能够
ruò wǒ yě nénggòu
Ficar ao seu lado até o fim da noite
和你肩并肩到黑夜尽头
hé nǐ jiān bìng jiān dào hēiyè jìntóu
Se eu pudesse também
若我也能够
ruò wǒ yě nénggòu
Te esperar em meu nome
以我之名守候
yǐ wǒ zhī míng shǒuhòu

Se eu pudesse segurar sua mão
若我也能够牵手
ruò wǒ yě nénggòu qiān shǒu
Aí eu teria coragem de olhar em seus olhos
才敢看进你眼眸
cái gǎn kàn jìn nǐ yǎnmóu
Se eu pudesse dizer em voz alta
若我能够说出口
ruò wǒ nénggòu shuō chūkǒu
Quero estar com você além do dia
想和你一起不止白昼
xiǎng hé nǐ yīqǐ bù zhǐ bái zhòu