遐想 (xiáxiǎng)

Devaneio

遐想 (xiáxiǎng)

Lembro da nossa primeira tensão, quanto mais confuso
想起我们初次紧张 越迷茫
xiǎng qǐ wǒmen chū cì jǐn zhāng yuè mí máng
Eram aquelas memórias que, sem perceber, foram se apagando
是那些回忆不知不觉被遗忘
shì nàxiē huíyì bù zhī bù jué bèi yíwàng
As fotos refletem as lágrimas no meu rosto
相片反射在我脸上的泪光
xiāng piàn fǎn shè zài wǒ liǎn shàng de lèi guāng
Mas não sou só eu que estou quebrado, é mais que isso
可碎了的不止 我这副模样
kě suì le de bù zhǐ wǒ zhè fù mú yàng

Mas o que eu não sabia é que você me deu esse devaneio
可我不知道的 是你给的遐想
kě wǒ bù zhī dào de shì nǐ gěi de xiá xiǎng
Quando foi que começou a se expandir, e quando vai florescer?
是何时才扩张 又何时会绽放
shì hé shí cái kuò zhāng yòu hé shí huì zhàn fàng
Mas você já mudou, não está mais ao meu lado
可你已变模样 己不在我身旁
kě nǐ yǐ biàn mú yàng jǐ bù zài wǒ shēn páng
Você já traçou um novo caminho, e eu fico aqui com meu eu
你做好新方向 后面是我和我的切
nǐ zuò hǎo xīn fāng xiàng hòu miàn shì wǒ hé wǒ de qiē

Respostas muito vagas, saudade complicada
太模糊的答案 麻烦的思念
tài mú hú de dá àn má fan de sī niàn
Pra onde eu vou voar pra escapar disso tudo?
要飞到哪去 才能够躲避这些
yào fēi dào nǎ qù cái néng gòu duǒ bì zhèxiē
Repetidamente cruzando limites, antes de esquecer
反复跨越界限 在遗忘之前
fǎn fù kuà yuè jiè xiàn zài yí wàng zhī qián
Eu pensei até o fim, organizei tudo no final
我最后想遍 最后整理遍
wǒ zuì hòu xiǎng biàn zuì hòu zhěng lǐ biàn

Mas eu continuo caindo, me arrependendo sem parar
可是我不停的下坠 不停的忏悔
kě shì wǒ bù tíng de xià zhuì bù tíng de chàn huǐ
A única forma de me chamar agora é pelo meu nome
独有的称呼最后换回我名字
dú yǒu de chēng hū zuì hòu huàn huí wǒ míng zì
Era pra ser amor pra vida toda
本来说爱辈子
běn lái shuō ài bèi zǐ
Mas até as saudações viraram uma ousadia, quão ousada pode ser?
问候也变成了冒昧 能有多冒昧
wèn hòu yě biàn chéng le mào mèi néng yǒu duō mào mèi
Você já se tornou o significado do meu amor
你早已经成我心中爱的意思
nǐ zǎo yǐ jīng chéng wǒ xīn zhōng ài de yì si
Como eu posso parar isso?
这叫我怎么停止
zhè jiào wǒ zěn me tíng zhǐ

Você parecia já ter me avisado que iria partir
你仿佛早就提醒了我会离去
nǐ fǎng fú zǎo jiù tí xǐng le wǒ huì lí qù
Mas como eu poderia acreditar?
可我怎么能相信
kě wǒ zěn me néng xiāng xìn
Essa é a pergunta mais difícil que já enfrentei
这是我目前为止最难做的题
zhè shì wǒ mù qián wéi zhǐ zuì nán zuò de tí
Rasgando a cabeça tentando entender
抓破头的直想
zhuā pò tóu de zhí xiǎng

Respostas muito vagas, saudade complicada
太模糊的答案 麻烦的思念
tài mú hú de dá àn má fan de sī niàn
Pra onde eu vou voar pra escapar disso tudo?
要飞到哪去 才能够躲避这些
yào fēi dào nǎ qù cái néng gòu duǒ bì zhèxiē
Repetidamente cruzando limites, antes de esquecer
反复跨越界限 在遗忘之前
fǎn fù kuà yuè jiè xiàn zài yí wàng zhī qián
Eu pensei até o fim, organizei tudo no final
我最后想遍 最后整理遍
wǒ zuì hòu xiǎng biàn zuì hòu zhěng lǐ biàn