Tuned For Misery

Sintonizado para a Miseria

Tuned For Misery

Eu bato minha cabeça na porta abertaI bang my head through the open door
Tento parar, mas o caminho fatal já está traçadoI try to stop but the fatal course is set
Com cada palavra você está me machucandoWith every word you are hurting me
Tento perdoar, mas não vou esquecerI try to forgive but won't forget

Saindo pra conseguir - Difícil de deixarOut to get it - Hard to let it
Parece que cada passo é um a maisSeems like every step is one too far
Você disse - "Faz ou quebra!"You said it - "Make or break it!"
Isso é tudo que sobrou dentro de mimThis is all that's left inside
Então fique ligado na misériaSo stay tuned for the misery

Enterre seus calcanhares, a vida é um pêssego podreDig your heels, life's a rotten peach
Prepare suas velas para uma costa rochosa distanteSet your sails to a distant stony shore
A vida vai continuar pra nós doisLife will go on for the both of us
Eu busco um terreno mais alto e não me importo maisI reach higher ground and care no more

Chame de rígido - Ame ou odeieCall it rigid - Love or hate it
Me trate por esse único estado de espíritoTreat me for this single state of mind
Você sabe - Guarde e mostreYou know it - Keep and show it
Até os sonhos vão acabar algum diaEven dreams will end some day
Mas fique ligado na misériaBut stay tuned for some misery

Perguntando como é ser livreAsking for what it's like to be free
O perdedor é vocêThe loosing one is you
Perceber um coração partido, mão solitária, fora do amorTo realize a broken heart, single hand, out of love
É hora de nós dois nos separarmosIt's time for me and you to break

Saindo pra conseguir...Out to get it...

Usando clichês "Estou indo bem!"To use cliches "I am doing fine!"
Mas o que resta é uma bebida de gosto amargoBut what remains is a bitter tasting brew
Lembre-se do espaço para outra mudançaRecall the space for another change
Está se virando para algo novoIt's turning around for something new

Chame de rígido...Call it rigid...

Perguntando como é ser amadoAsking for what it's like to be loved
O que está desaparecendo é vocêThe fading one is you
Perceber um coração partido, mão solitária, fora do amorTo realize a broken heart, single hand, out of love
É hora de nós dois quebrarmos essa misériaIt's time for me and you to break that misery