Ex Games

Jogos Ex

Ex Games

A luz da lua desce naquele momento
달빛이 내려와 그 순간
dalbichi naeryeowa geu sun-gan
Todo o mundo em silêncio nesta noite
온 세상이 고요한 이 밤의
on sesang-i goyohan i bamui
Até o vazio se quebra
적막마저 깨뜨려
jeongmangmajeo kkaetteuryeo
A sombra que esconde a lua
달을 가려버린 그림자
dareul garyeobeorin geurimja
Como se nada tivesse acontecido, sempre
아무 일 없단 듯이 매번
amu il eopdan deusi maebeon
Você vem sem dizer nada
찾아오지 말없이 너는
chajaoji mareopsi neoneun
E se acomoda ao meu lado
내려앉아 내 옆에
naeryeoanja nae yeope
Esperança e mais um pouco ao meu lado
기대와 또 내 옆에
gidaewa tto nae yeope

Não consigo te segurar
막을 수가 없어 널
mageul suga eopseo neol
Sempre foi assim
언제나 그랬으니까
eonjena geuraesseunikka

Chega de jogar
Done with playing
Done with playing
Jogos ex, jogos ex
Ex games, ex games
Ex games, ex games
O olhar que me observa, observa
나를 보는 눈빛 눈빛
nareul boneun nunbit nunbit
A qualquer momento você vai me deixar
언제라도 떠나겠지 날
eonjerado tteonagetji nal
Mesmo assim, eu abraço você que está em perigo
그래도 위태로운 널 껴안아 난
geuraedo witaeroun neol kkyeoana nan
Você disse que iria
You said that you’d
You said that you’d
Me esquecer, me esquecer
Forget me, forget me
Forget me, forget me
A sinceridade que não está aí, está aí
거기 없는 진심 진심
geogi eomneun jinsim jinsim
Parece que vai se despedaçar com suas asas
너의 날갯짓에 부서질 것 같지만
neoui nalgaetjise buseojil geot gatjiman
Mas apenas fique, mesmo que seja um sonho, tá tudo bem
그저 머물러 줘 꿈이라도 괜찮아
geujeo meomulleo jwo kkumirado gwaenchana

O fim da espera sem promessa
기약 없는 기다림 끝은
giyak eomneun gidarim kkeuteun
Como as pétalas que caem
떨어지는 저 꽃잎들처럼
tteoreojineun jeo kkochipdeulcheoreom
Começo a soltar o apoio
기댈 놓기 시작해
gidael noki sijakae
Está se tornando mais fraco
옅어지고 있는데
yeoteojigo inneunde
Finalmente a superfície tranquila
이제야 겨우 잔잔해진 수면
ijeya gyeou janjanhaejin sumyeon
Ondas se espalham sobre ela
그 위로 날아들어 번진 파동
geu wiro naradeureo beonjin padong
Até o coração que estava calmo
흩트려 자꾸 담담했던 맘도
heut-teuryeo jakku damdamhaetdeon mamdo
Se desfaz em espuma, tudo que eu prometi
물거품이 돼 매일 다짐했던 것도
mulgeopumi dwae maeil dajimhaetdeon geotdo

Não consigo te pegar
잡히지가 않아 넌
japijiga ana neon
Sempre foi assim
언제나 그랬으니까
eonjena geuraesseunikka

Chega de jogar
Done with playing
Done with playing
Jogos ex, jogos ex
Ex games, ex games
Ex games, ex games
O olhar que me observa, observa
나를 보는 눈빛 눈빛
nareul boneun nunbit nunbit
A qualquer momento você vai me deixar
언제라도 떠나겠지 날
eonjerado tteonagetji nal
Então eu te abraço com desespero
그래도 위태로운 널 껴안아 난
geuraedo witaeroun neol kkyeoana nan
Você disse que iria
You said that you’d
You said that you’d
Me esquecer, me esquecer
Forget me, forget me
Forget me, forget me
A sinceridade que não está aí, está aí
거기 없는 진심 진심
geogi eomneun jinsim jinsim
Parece que vai se despedaçar com suas asas
너의 날갯짓에 부서질 것 같지만
neoui nalgaetjise buseojil geot gatjiman
Mas apenas fique, mesmo que seja um sonho, tá tudo bem
그저 머물러 줘 꿈이라도 괜찮아
geujeo meomulleo jwo kkumirado gwaenchana

Mesmo que eu estenda a mão para você
너를 향해 손을 뻗어봐도
neoreul hyanghae soneul ppeodeobwado
Você foge de mim lá do fundo
저 멀리로 내게 달아나 또
jeo meolliro naege darana tto
Eu não consigo fazer nada
난 할 수 없어 무엇도
nan hal su eopseo mueotdo

Chega de jogar
Done with playing
Done with playing
Jogos ex, jogos ex
Ex games, ex games
Ex games, ex games
O olhar que me observa, observa
나를 보는 눈빛 눈빛
nareul boneun nunbit nunbit
A qualquer momento você vai me deixar
언제라도 떠나겠지 날
eonjerado tteonagetji nal
Então eu te abraço com desespero
그래서 간절하게 너를 껴안아
geuraeseo ganjeolhage neoreul kkyeoana
Você disse que iria
You said that you’d
You said that you’d
Me esquecer, me esquecer
Forget me, forget me
Forget me, forget me
A sinceridade que não está aí, está aí
거기 없는 진심 진심
geogi eomneun jinsim jinsim
Parece que vai se despedaçar com suas asas
너의 날갯짓에 부서질 것 같지만
neoui nalgaetjise buseojil geot gatjiman
Mas fique de novo, mesmo que seja por um momento, tá tudo bem
다시 머물러 줘 잠시라도 괜찮아
dasi meomulleo jwo jamsirado gwaenchana