Please Love Her (Please Love Him)

Por favor, ame-a (por favor, ame-o)

Please Love Her (Please Love Him)

Você poderia esperar um momento?
잠깐 기다려줄래
jamkkan gidaryeojullae
Vou para lá agora
지금 거기로 갈게
jigeum geogiro galge
Por que você continua chorando?
왜 자꾸 울기만 하니
wae jakku ulgiman hani
Diga-me, diga-me, onde você está?
말해 말해 어디에 있니
malhae malhae eodie inni

Porque não consigo esquecer aquela que partiu
떠난 그녈 잊지 못해서
tteonan geunyeol itji motaeseo
Você está bêbado de novo hoje?
오늘도 취한 거니
oneuldo chwihan geoni
Eu te levarei para casa
집으로 데려다줄게
jibeuro deryeodajulge
Vamos, vamos, porque o vento está frio
가자 가자 바람이 차가우니까
gaja gaja barami chagaunikka
A garota que te faz chorar, você
너를 울리는 그녀가 넌
neoreul ullineun geunyeoga neon
O que tem de tão bom nisso?
뭐가 그렇게 좋으니
mwoga geureoke joeuni

A garota que te faz chorar, você
너를 울리는 그녀가 넌
neoreul ullineun geunyeoga neon
O que tem de tão bom nisso?
뭐가 그렇게 좋으니
mwoga geureoke joeuni

Você não sabe, você é o único que não sabe
너는 모르지 너만 모르지
neoneun moreuji neoman moreuji
Meu coração que te ama
너를 사랑하는 내 맘을
neoreul saranghaneun nae mameul
Eu, que ando devagar
걸음이 느린 내가
georeumi neurin naega
Eu não pude ir primeiro
먼저 가지 못해서
meonjeo gaji motaeseo
O amor doloroso que roubou meu lugar
내 자릴 뺏긴 아픈 사랑을
nae jaril ppaetgin apeun sarang-eul

Seu rosto sorridente
너의 웃는 모습이
neoui unneun moseubi
É muito melhor de se ver?
훨씬 보기 좋은지
hwolssin bogi joeunji
Será que ela sequer sabe?
그녀는 알기나 하니
geunyeoneun algina hani
Você me faz chorar mesmo sabendo disso muito, muito bem?
정말 정말 알고도 너를 울리니
jeongmal jeongmal algodo neoreul ullini

A você, cujo nome eu desconheço
이름 모르는 당신에게
ireum moreuneun dangsinege
Só tenho um favor a pedir
부탁 하나만 하는데
butak hanaman haneunde

Por favor, me ame, por favor, me ame
사랑해줘요 사랑해줘요
saranghaejwoyo saranghaejwoyo
A pessoa que eu amo
내가 사랑하는 사람을
naega saranghaneun sarameul
Meu amor que você tem em vez de mim
당신이 나 대신에 가진 나의 사랑을
dangsini na daesine gajin naui sarang-eul
Não se deve pensar em manuseá-lo de forma descuidada
함부로 다룰 생각하면 안 돼요
hamburo darul saenggakamyeon an dwaeyo

Por favor, me ame
사랑해줘요
saranghaejwoyo
A pessoa que não entende meus sentimentos
내 마음도 몰라주는 그 사람
nae ma-eumdo mollajuneun geu saram
Porque é você quem eu amo, não eu
나 아닌 사랑하는 사람 당신이니까
na anin saranghaneun saram dangsininikka
Por favor, ame-me mais do que você me ama
나보다 많이 사랑해줘요
naboda mani saranghaejwoyo

Não me faça chorar de novo
다시는 울리지는 말아요
dasineun ullijineun marayo