Someday, The Man (그때 그 남자)

Um Dia, Aquele Cara

Someday, The Man (그때 그 남자)

Ainda não consigo esquecer nada
아직도 하나도 못 잊는다
ajikdo hanado mot inneunda
Aquele cara que vive dentro do meu coração
내 안에 가슴에 사는 그때 그 남자
nae ane gaseume saneun geuttae geu namja
Para de falar, todo mundo diz para eu esquecer
그만해 잊어내 다들 말을 하지만
geumanhae ijeonae dadeul mareul hajiman
Mas isso é só quem não sabe o que é amor
사랑을 몰라 하는 말이다
sarang-eul molla haneun marida

O amor dessa mulher que sou eu
나라는 여자의 사랑은
naraneun yeojaui sarang-eun
Não se rende à separação
이별에 지지 않는다
ibyeore jiji anneunda
Vou esperar até o mundo acabar
세상이 끝날 때까지 기다릴 거다
sesang-i kkeunnal ttaekkaji gidaril geoda
Porque um dia aquele cara vai voltar pra mim
언젠가 그 남자 내게 돌아올 테니까
eonjen-ga geu namja naege doraol tenikka
Ninguém pode amar aquele cara
그 누구도 그 남자를 사랑하면 안 된다
geu nugudo geu namjareul saranghamyeon an doenda

Ainda não sinto raiva nenhuma
아직도 조금도 밉지 않다
ajikdo jogeumdo mipji anta
Aquele cara que me deixou sozinha, o maldito
나 혼자 두고 간 나쁜 그때 그 남자
na honja dugo gan nappeun geuttae geu namja
É patético, é teimoso, mesmo sendo apontado
한심해 미련해 손가락질해도 난
hansimhae miryeonhae son-garakjilhaedo nan
Eu sou assim, uma idiota
이렇게 생겨먹은 바보다
ireoke saenggyeomeogeun baboda

O amor dessa mulher que sou eu
나라는 여자의 사랑은
naraneun yeojaui sarang-eun
Não se rende à separação
이별에 지지 않는다
ibyeore jiji anneunda
Vou esperar até o mundo acabar
세상이 끝날 때까지 기다릴 거다
sesang-i kkeunnal ttaekkaji gidaril geoda
Porque um dia aquele cara vai voltar pra mim
언젠가 그 남자 내게 돌아올 테니까
eonjen-ga geu namja naege doraol tenikka
Ninguém pode amar aquele cara
그 누구도 그 남자를 사랑하면 안 된다
geu nugudo geu namjareul saranghamyeon an doenda

Quando sinto saudade, parece que vou surtar
보고 싶을 때도 미칠 것만 같아도
bogo sipeul ttaedo michil geonman gatado
Bebo um ou dois copos e aguento
한잔 두 잔 마시고 견디고
hanjan du jan masigo gyeondigo
Mesmo que as lágrimas escorram, eu coloco tudo nesse copo
눈물이 흘러도 다 이 술잔에 담아서
nunmuri heulleodo da i suljane damaseo
Porque sou assim, oh
넘기는 나니까, oh
neomgineun nanikka, oh

Você é alguém que não doeria nem se eu colocasse nos meus olhos
두 눈에 넣어도 아프지는 않을 너야
du nune neoeodo apeujineun aneul neoya
Nada na vida eu amei mais do que você
태어나서 너보다 더 사랑한 건 없으니까
tae-eonaseo neoboda deo saranghan geon eopseunikka
O amor dessa mulher que sou eu
나라는 여자의 사랑은
naraneun yeojaui sarang-eun
Não se rende à separação
이별에 지지 않는다
ibyeore jiji anneunda
Vou esperar até o mundo acabar
세상이 끝날 때까지 기다릴 거다
sesang-i kkeunnal ttaekkaji gidaril geoda
Porque um dia aquele cara vai voltar pra mim
언젠가 그 남자 내게 돌아올 테니까
eonjen-ga geu namja naege doraol tenikka
Ninguém deve amar aquele cara
그 누구도 그 남자를 사랑하지 말아라
geu nugudo geu namjareul saranghaji marara