De agua

De água

De agua

De onde vem essa escuridão?¿De dónde viene esta oscuridad?
Esse maldito frio, essa maldadeEste maldito frío, esta maldad
Esse pó que me impede de verEste polvo que me impide ver
São partículas de estupidezSon partículas de estupidez
O ar cheira a chumbo e a fogoEl aire huele a plomo y a fuego

As armas deles são a insinuaçãoSus armas son la insinuación
A ameaça e a manipulaçãoLa amenaza, y la manipulación
Se eu me enfrentar, virão atrás de mim,Si me enfrento vendrán a por mí,
No fim, de algo a gente tem que morrerEn fin, de algo hay que morir
Não sou imune ao ódio e nem ao medo.No soy inmune al odio y ni al miedo.

Há uma forma, uma forma de escaparHay una forma, una forma de escapar

Me transformo em água clara - sou uma fonteMe convierto en agua clara- soy un manantial
Não temo nadaNo le temo a nada
Me derramo e chegoMe derramo y llego
Onde eu tiver que chegarDonde tenga que llegar
Sou a nuvem e o oceanoSoy la nube y el océano
Não podem me pararNo me podéis parar

Aqui está a ética do poder:He aquí la ética del poder:
Vou te foder caso você me fodaTe joderé por si me ibas a joder
Que absurdo, quem ia se salvar?Que absurdo ¿quien se iba a salvar?
Só quem for capaz de amar será imune a todos os venenosSólo quien sea capaz de amar será inmune a todos los venenos
Há uma forma, uma forma de escaparHay una forma, una forma de escapar

Me transformo em água clara - sou uma fonteMe convierto en agua clara- soy un manantial
Não temo nadaNo le temo a nada
Me derramo e chegoMe derramo y llego
Onde eu tiver que chegarDonde tenga q llegar
Sou a nuvem e o oceanoSoy la nube y el océano
Não podem me pararNo me podéis parar

Fluirei, me filtrareiFluiré me filtraré
Algum buraco encontrareiAlgún hueco encontraré
Nunca vou me estagnarNunca me estancaré