ENFANT DU BLOCK

Criança do Bairro

ENFANT DU BLOCK

Criança pobre, eu só queria marcaEnfant de pauvre, j'voulais que d'la marque
Não tinha mais calçada, eu atirei na lagoaY avait plus d'pavé, j'ai rafalé la mare
Tinha que levantar a barra, meus colegas eram tipo Sweet e LamarFallait soulever la barre, mes collègues étaient un peu comme Sweet et Lamar
Não me conta, vou te dar um JackM'raconte pas, j'vais te jeter un Jack
Eu era novato como Jawad, abrigava um diaboJ'étais jeunot comme Jawad, j'abritais un diable
Mas o céu me salvou, não surteiMais le ciel m'a sauvé, j'ai pas pété un câble
Condenado à morte porque a gente vem de baixoCondamné à mort parce qu'on vient d'en bas
Meu único jeito de ser quem eu quero é clonar cartõesMon seul moyen d'être qui j'veux, c'est cloner des cartes
Direto na mandíbula em Carré SénartDroite dans la mâchoire à Carré Sénart
A mesma coisa pra quem separaLa même chose pour celui qui sépare
A mãe pega a grana, faz que não sabeLa daronne prеnd l'oseille, ellе fait celle qui sait pas
Você fumou a grana, falou: Quem são esses caras?T'as fumé la moula, t'as dit: C'est qui ces gars?
Tô no hotel com uma ValentineJ'suis à l'hôtel avec une Valentine
Comprei dois Cîroc, eu disse: VanakamJ'ai acheté deux Cîroc, j'ai bien dit: Vanakam
Tenho menos tempo de vida que minha drogaJ'ai moins d'durée d'vie que ma came
Você fez mil vendas, um milhão de pessoas falamT'as fait mille ventes, un million de personnes en parlent
Sentado confortavelmente nas chamasAssis confortablement dans les flammes
Ninguém para pra mijar, tô carregado como um burroPersonne s'arrête pisser, j'suis chargé comme un âne
Desprovido de inocência como AdãoDénué d'innocence comme Adam
No dia que eles me pegarem, vou cair na direção da marchaLe jour où ils vont m'fumer, j'vais tomber dans l'sens de la marche
Eles nunca vêm de frenteIls viennent jamais en face
Jogaram as chaves, fecharam a jaulaIls ont jeté les clés, ils ont fermé la cage
Não aposte, tem assassinos de aluguelFaut pas parier, y a des tueurs à gages
Hoje, a gente faz tudo na mãoAujourd'hui, nous, on fait tout à la mano
Sabe, antes eu era umT'sais moi avant, j'étais un

Criança pobre, eu só queria marcaEnfant de pauvre, j'voulais que d'la marque
Não tinha mais calçada, eu atirei na lagoaY avait plus d'pavé, j'ai rafalé la mare
Tinha que levantar a barra, meus colegas eram tipo Sweet e LamarFallait soulever la barre, mes collègues étaient un peu comme Sweet et Lamar
Não me conta, vou te dar um JackM'raconte pas, j'vais te jeter un Jack
Criança do bairro, eu dancei hip-hopEnfant du block, j'ai dansé le hip-hop
Roubei G-Shock, roubei iPhoneJ'ai volé des G-Shock, j'ai volé des iPhone
Cresce rápido demaisÇa grandit trop vite
Como o número do lucroComme le chiffre du profit
Como o número do lucroComme le chiffre du profit
Como o filho do promotorComme le fils du proc'
Criança do bairro, eu dancei hip-hopEnfant du block, j'ai dansé le hip-hop
Roubei G-Shock, roubei iPhoneJ'ai volé des G-Shock, j'ai volé des iPhone
Cresce rápido demaisÇa grandit trop vite
Como o número do lucroComme le chiffre du profit
Como o número do lucroComme le chiffre du profit
Como o filho do promotorComme le fils du proc'

Mais uma vez eu roubeiEncore une fois j'ai piqué
Um coração, um número e um isqueiroUn cœur, un num' et un briquet
Afiliado e envolvidoAffilié et impliqué
Mesmo se quisesse, não posso te explicarMême si j'voulais, j'peux pas t'expliquer
Sei que suas crianças vão me criticarJ'sais qu'tes gos vont me critiquer
E eu te superei como EkitikéEt j't'ai surclassé comme Ekitiké
Paguei sem contar, não peguei os ingressosJ'ai payé sans compter, j'ai pas pris les tickets
Você ia mudar minha vida, mas eu estragueiT'allais changer ma vie, mais j'l'ai niquée
Tô na quebrada, não na DisneyJ'suis au village, pas chez Mickey
Aqui tá quente, tem sirenes, tem grilosC'est chaud ici, y a les sirènes, les criquets
Não sabia o que desejava, eu era talentosoJ'savais pas c'que je désirais, j'étais doué
A voz inocente na minha cabeça, eu a mateiLa voix innocente dans ma tête, j'l'ai tuée
Não vão aparecer na minha festa esse verãoOn les verra pas à ma fête c't'été
Tinha que aprender, tinha que se fazer de espertoFallait apprendre, fallait s'faire steaker
Milionário sem se explodir, sem me ferrarMillionnaire sans s'faire péter, sans me faire planter
Não tem plano BY a pas d'plan B
Jogaram as chaves, fecharam a jaulaIls ont jeté les clés, ils ont fermé la cage
Não aposte, tem assassinos de aluguelFaut pas parier, y a des tueurs à gages
Hoje, a gente faz tudo na mãoAujourd'hui, nous, on fait tout à la mano
Sabe, antes eu era umT'sais moi avant, j'étais un

Criança pobre, eu só queria marcaEnfant de pauvre, j'voulais que d'la marque
Não tinha mais calçada, eu atirei na lagoaY avait plus d'pavé, j'ai rafalé la mare
Tinha que levantar a barra, meus colegas eram tipo Sweet e LamarFallait soulever la barre, mes collègues étaient un peu comme Sweet et Lamar
Não me conta, vou te dar um JackM'raconte pas, j'vais te jeter un Jack
Criança do bairro, eu dancei hip-hopEnfant du block, j'ai dansé le hip-hop
Roubei G-Shock, roubei iPhoneJ'ai volé des G-Shock, j'ai volé des iPhone
Cresce rápido demaisÇa grandit trop vite
Como o número do lucroComme le chiffre du profit
Como o número do lucroComme le chiffre du profit
Como o filho do promotorComme le fils du proc'
Criança do bairro, eu dancei hip-hopEnfant du block, j'ai dansé le hip-hop
Roubei G-Shock, roubei iPhoneJ'ai volé des G-Shock, j'ai volé des iPhone
Cresce rápido demaisÇa grandit trop vite
Como o número do lucroComme le chiffre du profit
Como o número do lucroComme le chiffre du profit
Como o filho do promotorComme le fils du proc'