Rupture

Ruptura

Rupture

Mulher explosiva, me examina, dentes à mostraFemme explosive, m'examine, les canines sorties
Sim, eu cometi (o erro), eu precisava de uma nova promessa (outra)Oui, j'l'ai commise (la faute), il m'fallait une nouvelle promise (une autre)
Eu precisava de uma nova parceira, tô preso na fase de te esquecerIl m'fallait une nouvelle commise, j'suis bloqué à l'étape où j't'oublie
A–, a–, com isso, elas querem que eu sorria, nova vibe, todo ano, é o showbizz (showbizz)A–, a–, avec ça, elles veulent qu'j'sourisse, nouvelle keh, tous les ans, c'est l'showbizz (showbizz)
Você vai me dizer: Me considere uma idiotaTu vas m'dire: Prends-moi pour une idiote
Tô com outra no terraço que conseguiu me mostrar a verdadeJ'suis avec une autre sur le rooftop qu'a su m'fairе voir midi à ma porte
Que assume orgulhosamente ter sido loucaQu'assume fièremеnt d'avoir fait la folle
Combina, o gramado é mais verde em outro lugar, tem jogoÇa match, la pelouse est plus verte ailleurs, y a match
Revivo cada imagem antes de virar a páginaJ'me refais chacune des images avant de tourner la page
Na real, nem sei porque tô com essa raivaEn fait, j'sais même pas pourquoi j'ai la rage
Eu me martelava muito antes de cometer o irreparávelJ'm'étais trop cassé la tête avant d'commettre l'irréparable
O cara que tava com você, não era mais euLe gars qu'était avec toi, c'était plus moi
O que nos unia, você e eu, já não existia maisC'qui nous liait toi et moi n'était même plus là
Eu sou um cara, eu me fechoJ'suis un gars, j'me braque
Meu coração tá bem aquecido e deixo só o vento passarMon cœur est bien au chaud et j'laisse seulement le vent qui passe
E quando a vontade vai embora, deixo meu lado da cama todo frioEt quand l'envie passe j'laisse mon côté du lit tout froid
Nunca foi um fim em si (em si), você já tinha perdido a fé em mim (em você)C'n'était jamais une fin en soi (en soi), t'avais déjà perdu foi en moi (en toi)
Sem mais noites em claro, sem mais paranoia (queimado), isso já é um alívioPlus de nuit blanche, plus d'paranoïa (cramé), ça fait d'jà ça en moins
Você me queimou como um novato, eu preferia ter feito isso direitoTu m'as cramé comme un bleu, j'aurais préféré faire ça bien
O que eu perdia nos seus olhos, eu encontrei nas mãos delaC'que j'perdais dans tes yeux, j'l'ai r'trouvé dans ses mains
Nunca mais quero te ver perto de mim de cabeça baixaJ'veux plus jamais te voir près de moi la tête basse
É preciso apreciar a chuva quando ela passa, acho que vamos conseguirIl faut apprécier la pluie quand elle passe, j'crois qu'on s'en sortira
Não, não é culpa de outra se isso desmoronaNon, c'est pas la faute d'une autre si ça casse
É preciso apreciar a chuva quando ela passa, acho que vamos conseguirIl faut apprécier la pluie quand elle passe, j'crois qu'on s'en sortira
Você que é tão frágil, eu preferia que você fosse uma vaca, teria sido mais fácilToi qui est si fragile, j'aurais préféré qu'tu sois une connasse, ça aurait été plus facile
Eu queria que tudo acontecesse como a gente tinha faladoJ'aurais voulu qu'ça se passe comme on avait dit
Não, não é culpa de outra se isso desmoronaNan, c'est pas la faute d'une autre si ça casse
É preciso apreciar a chuva quando ela passa, acho que vamos conseguirIl faut apprécier la pluie quand elle passe, j'crois qu'on s'en sortira