Anche Se Oggi Piove

Mesmo Que Hoje Chova

Anche Se Oggi Piove

Eu gosto de você porque é normal.Mi piaci perché sei normale.
Porque você é o espelho de algo que já está dentro de mim.Perché sei specchio di qualcosa ch'è già dentro me.
Quem sabe se um dia seu coraçãoChissà se sarà mai il tuo cuore
será a casa ou o abrigo da alma de um cantor.la casa o lo scrigno dell'anima di un cantautore.

Quando cruzei com sua vidaQuando ho incrociato la tua vita
senti uma energia rebelde e então a capturei.ho colto un'energia ribelle e allora l'ho rapita.
É complicado lidar com meus porquês,E' compliato stare dietro ai miei perché,
e você é jovem, mas e aí, o que você faz comigo?e sei anche giovane, ma dai, che cosa fai con me?

Escreva todos os sonhos em uma cartaScrivi tutti i sogni su una lettera
e segure-a firme com você.e tienila stretta a te.
Sufoque as ansiedades e os medos.Soffoca le ansie e le paure.
Você consegue se satisfazer ou minha realidade não vai te bastar?Rieschi ad appagarti oppure non ti basterà la mia realtà?

Você sabe que daqui o sol sempre vai te aquecer.Sai che da qui il sole ti darà sempre calore.
Você sabe que nunca haverá uma falsidade, uma ilusão.Sai che non ci sarà mai nemmeno un falso, un illusione.
Você sabe que o vento traz apenas boas novas,Sai che il vento porta solo buone nuove,
e mesmo que esteja em outro lugar, fique firme ao canto de um amor.e anche se sarà altrove resta stretta al canto di un amore.

Agora lá fora está chovendo.Adesso fuori piove.
Agarre minhas mãos se as encontrar,Afferra le mie mani se le trovi,
deseje pegar o primeiro trem correndo,poi desidera di prendere di corsa il primo treno,
chore mais ou chore menos.piangi ancora o piangi meno.

Agora você sabe que eu gostaria que ficasse aqui,Adesso sai vorrei restassi qui,
para acreditar comigoper credere con me
que sempre haverá sol.che ci sarà per sempre il sole.
Mesmo que hoje chova.Anche se oggi piove.

O que você esconde, você vai apagarCosa nascondi lo cancellerai
se eu nunca fui uma decepção para você.se non sarò mai stato io per te una delusione.
Viu, ria mais uma vez, você ainda consegue.Hai visto, ridi ancora, ancora ce la fai.
E não me diga obrigado agora, por essa canção.E non mi dire grazie adesso, per questa canzone.

Não, você não é a primeira,No, non sei la prima,
je já escrevi sobre outras mulheres.ho già scritto di altre donne.
Não dê importância a esse monte de palavras.tu non dare peso a questo mucchio di parole.
Apenas segure firme sua vontade de me beijar.Tieni stretta solo la tua voglia di baciarmi.
Depois, se voarmos, será outra história, ou será o sol.Poi se voleremo sarà un'altra storia, o sarà il sole.

Escreva todos os sonhos em uma cartaScrivi tutti i sogni su una lettera
e segure-a firme com você.e tienila stretta a te.
Liberte a vontade de gritar.Libera la voglia di gridare.
Deixe que a chuva seja apenas um show para assistir.Lascia che la pioggia sia soltanto uno show da guardare.

Você sabe que daqui o sol sempre vai te aquecer.Sai che da qui il sole ti darà sempre calore.
Você sabe que nunca haverá uma falsidade, uma ilusão.Sai che non ci sarà mai nemmeno un falso, un illusione.
Você sabe que o vento traz apenas boas novas,Sai che il vento porta solo buone nuove,
e mesmo que esteja em outro lugar, fique firme ao canto de um amor.e anche se sarà altrove resta stretta al canto di un amore.

Agora lá fora está chovendo.Adesso fuori piove.
Agarre minhas mãos se as encontrar,Afferra le mie mani se le trovi,
deseje pegar o primeiro trem correndo,poi desidera di prendere di corsa il primo treno,
chore mais ou chore menos.piangi ancora o piangi meno.

Agora você sabe que eu gostaria que ficasse aqui,Adesso sai vorrei restassi qui,
para acreditar comigoper credere con me
que sempre haverá sol.che ci sarà per sempre il sole.
Mesmo que hoje chova.Anche se oggi piove.
Mesmo que hoje chova.Anche se oggi piove.
Mesmo que hoje chova.Anche se oggi piove.