Ciello

Céu

Ciello

Onde não é a minha cidadeDove non è la mia città
a música vai nos acordar.ci sveglierà la musica.
Você vai me ler contos e então,Mi leggerai le fiabe e poi,
vamos sobrevoar tudo nós,sorvoleremo tutto noi,
apertados em um sopro.stretti in un soffio.

Você vai contar sobre campos e fantasias.Racconterai di prati e fantasie.
Você vai estar mais leve, sem doenças.Sarai più fresco senza malattie.
Rosa de um campo 6x6,Rosa di un campo 6x6,
todos os erros pra fora e então,tutti gli sbagli fuori e poi,
essa oração vai nascer.questa preghiera nascerà.

Céu, leve minha fantasiaCielo porta in giro la mia fantasia
hoje à noite esquece as nuvens,stanotte lascia perdere le nuvole,
clareia e renasce minha vontade de voar,schiarisci e risorge la mia voglia di volare,
deixa de lado o que você tem que fazer.lascia stare quello che hai da fare.
Céu, não desistaCielo non mollare
fica mais aqui, pelo menos por mimresta ancora qui almeno per me
fica aqui, pelo menos por mim.si resta almeno per me.

Encharcados sob seu convencimentoFradici sotto il tuo convincerci
vamos beber tudo sorrindo.berremo tutto sorridendoci.
Neve de fogo dos deuses,Neve di fuoco degli dei,
lágrima da lua derrete os problemas,pianto di luna scoglie i guai,
nada mais vai morrer, nunca.niente più morirà, mai.

Rimas antigas nos esculpem.Anziane rime ci scolpiscono.
Rochas do rio ao redor brincamRocce di fiume attorno giocano
em desfazer bem a loucura,a sfilacciare bene la follia,
você sabe que eu amo porque é minha,sai che la amo perché mia,
e eu vou seguir seu retorno.ne seguirò il ritorno.

Céu, leve minha fantasiaCielo porta in giro la mia fantasia
hoje à noite esquece as nuvens,stanotte lascia perdere le nuvole,
clareia e renasce minha vontade de voar,schiarisci e risorge la mia voglia di volare,
deixa de lado o que você tem que fazer.lascia stare quello che hai da fare.
Céu, não desistaCielo non mollare
fica mais aqui, pelo menos por mimresta ancora qui almeno per me
fica aqui, pelo menos por mim.si resta almeno per me.

Nós que acreditamosNoi che ci crediamo
em uma noite lindain una splendida serata
na sua folha coloridaalla tua foglia colorata
estendida sobre o telhadostesa sopra il tetto
sobre essas nossas cabeças vazias,sopra queste nostre teste vuote,
veste poucas notasvesti poche note
mande um alô de lá de cimamandaci un saluto da lassù
você nos vê e quer ficar aíci vedi e vuoi star lì
ou quer descer aqui?o vuoi scendere giù?
Quem sabe depois a gente desce,Magari poi si scende giù,
um giro e depois volta pra baixo.un giro e poi si torna giù.
Ah, quase não volto. Mais.Mah, quasi non ritorno. Più.