Human

Humano

Human

Um dia trivial
다를 거 없이 하찮은 하루
dareul geo eopsi hachanheun haru
Apenas coisas boas foram evitadas
유독 좋은 일만 피해 갔으나
yudok joheun ilman pihae gassguna
Eu me tornei um adulto na minha foto de infância
어릴 적 그림 속 어른이 된 난
eoril jeok geurim sok eoreuni doen nan
Eu estava definitivamente feliz
분명 귀피는 표정이었는데
bunmyeong gippeun pyojeongieossneunde

Se a vida é até hoje
한 평생이 오늘까지면
han pyeongsaengi oneulkkajimyeon
Existe um lugar para ir?
발길을 돌릴 곳이 있나요
balgireul dollil gosi issnayo
Eu adiei porque eu era legal
머쩍다는 이유로 미뤄썼던
meosjjeokdaneun iyuro mirueossdeon
Eu te amo oh oh
사랑해란 말을
saranghaeran mareul
Entregue a você agora
너에게 건네줘 right now
neoege geonnejwo right now

Eu continuo balançando a cabeça nos dias de hoje
고개를 자꾸 떨구게 돼 요즘엔
gogaereul jakku tteolguge dwae yojeumen
A última vez que vi o céu
마지막으로 하늘을 본 게 언젠지
majimageuro haneureul bon ge eonjenji
O mundo turvo está empoeirado
흐리새진 세상은 먼지투성이네
heurishaejin sesangeun meonjituseongine
Pessoas como eu
나 같은 사람들이
na gateun saramdeuri
Porque eu lutei sim
발버둥 쳐쓰기 때문에 yeah
balbeodung chyeossgi ttaemune yeah
Nós sempre dizemos depois para depois
We always say
We always say
Além de aniversários ignorados
나중에 그 나중에를 위해
najunge geu najungereul wihae
Ainda sou adolescente
건너뛰인 생일을 빼면 엿대 난 십 대
geonneottwin saengireul ppaemyeon yeotae nan sip dae
Eu tenho medo da imaginação
철들수록 부족 상상이 두려워
cheoldeulsurok bujjeok sangsangi duryeowo
O slide é visto lentamente como uma inclinação
미끄럼틀도 서서히 비탈길로 보여
mikkeureomteuldo seoseohi bitalgillo boyeo

A bondade mais estranha é suspeita
낯선 친절은 의심 가
naccseon chinjeoreun uisim ga
O conforto óbvio cai mais
뻔한 위로가 더 길은 빠져
ppeonhan wiroga deo giun ppajyeo
Você está em uma conversa saudável
화기애애한 대화장 속 넌
hwagiaeaehan daehwachang sok neon
Você está realmente sorrindo
정말 웃고 있을까
jeongmal usgo isseulkka
Andar em qualquer lugar sem hesitar
거리끔 없이 아무 데나 걷기엔
georikkim eopsi amu dena geotgien
Muitos lugares para evitar
피해야 될 것이 너무 많은 곳에서
pihaeya doel geosi neomu manheun goseseo
Quando você nasce ou envelhece
태어날 때에는 늘꺼갈 때
taeeonal ttaena neulkeogal ttae
Vivemos com funky
움처인 채 사는 우리
umcheurin chae saneun uri

Um dia trivial
다를 거 없이 하찮은 하루
dareul geo eopsi hachanheun haru
Apenas coisas boas foram evitadas
유독 좋은 일만 피해 갔으나
yudok joheun ilman pihae gassguna
Eu me tornei um adulto na minha foto de infância
어릴 적 그림 속 어른이 된 난
eoril jeok geurim sok eoreuni doen nan
Eu estava definitivamente feliz
분명 귀피는 표정이었는데
bunmyeong gippeun pyojeongieossneunde

Por toda a vida até hoje
한 평생이 오늘까지면
han pyeongsaengi oneul kkajimyeon
Existe um lugar para ir?
발길을 돌릴 곳이 있나요
balgireul dollil gosi issnayo
Eu disse que te amo porque estou atrasada por uma boa razão oh oh
머쩍단 이유로 미뤄썼던 사랑해란 말을
meosjjeokdan iyuro mirueossdeon saranghaeran mareul
Entregue a você agora
너에게 건네줘 right now
neoege geonnejwo right now

Cuidado, o tempo será assustador
조심해 시간은 무섭게 속레올 거야
josimhae siganeun museopge sokryeogeul nael geoya
Por favor, manejem um ao outro para não cair
넘어지지 않게 서로 손잡이가 되어줘
neomeojiji anhge seoro sonjabiga doeeojwo
Tudo o que posso fazer é decepcionar
개인이 할 수 있는 일은 실망밖에 없어
gaeini hal su issneun ireun silmangbakke eopseo
Desvendar as pilhas de histórias que parecem estourar
터질 듯 싸협어진 이야기보따리를 풀어
teojil deut ssahyeobeorin iyagibottarireul pureo
A vida não para brincadeiras astutas uh
삶은 교묘한 장난을 안 멈춰 uh
salmeun gyomyohan jangnaneul an meomchwo uh
Desde o dia em que você ganhou vida de graça uh
네가 공존자로 생명을 얻은 날부터
nega gongjjaro saengmyeongeul eodeun nalbuteo
Para algo que tem precedência
우선시되는 무엇에
useonsidoeneun mueongae
Sempre enterrado, felicidade
늘 묻혔지 행복은
neul muthyeoissji haengbogeun
Trevo de quatro folhas, olhando para fora de uma pausa colorida do jardim
화려한 꽃잎 틈에서 찾는 네 입 클롭어
hwaryeohan kkoccbat teumeseo chajneun ne ip keullobeo

Devo ouvir coração ruim?
나쁜 마음씨를 들을까
nappeun maeumssireul deulkilkka
Você me nota sem nada
너 나 할 것 없이 눈치 봐
neo na hal geot eopsi nunchi bwa
Não se preocupe
걱정 마 좀 부족해도 누군가는
geokjeong ma jom bujokhaedo nugunganeun
Sinta-se humano
인간다움을 느껴
ingandaumeul neukkyeo
Antes que eu seja uma boa pessoa
남의 눈에 좋은 사람이기 전에
namui nune joheun saramigi jeone
Eu me pergunto pela reconciliação primeiro
나 자신한테 먼저 화해를 청해
na jasinhante meonjeo hwahaereul cheonghae
Todo mundo sabe que é difícil
어렵다는 거 모두가 알아
eoryeopdaneun geo moduga ara
Esta é minha primeira vez vivendo
이번이 처음 살아 보는 거잖아
ibeoni cheoeum sara boneun geojanha

Um dia trivial
다를 거 없이 하찮은 하루
dareul geo eopsi hachanheun haru
Apenas coisas boas foram evitadas
유독 좋은 일만 피해 갔으나
yudok joheun ilman pihae gassguna
Eu me tornei um adulto na minha foto de infância
어릴 적 그림 속 어른이 된 난
eoril jeok geurim sok eoreuni doen nan
Eu estava definitivamente feliz
분명 귀피는 표정이었는데
bunmyeong gippeun pyojeongieossneunde

Por toda a vida até hoje
한 평생이 오늘까지면
han pyeongsaengi oneul kkajimyeon
Existe um lugar para ir?
발길을 돌릴 곳이 있나요
balgireul dollil gosi issnayo
Eu disse que te amo porque estou atrasada por uma boa razão oh oh
머쩍단 이유로 미뤄썼던 사랑해란 말을
meosjjeokdan iyuro mirueossdeon saranghaeran mareul
Entregue a você agora
너에게 건네줘 right now
neoege geonnejwo right now

Nós somos iguais
We're the same
We’re the same
Nós somos iguais
We're the same
We’re the same
Nós somos as mesmas pessoas, sim
We're the same people
We’re the same people
Você está feliz, você está triste
Are you happy are you sad
Are you happy are you sad
Por que é tão difícil ser amado
Why is it so hard to be loved
Why is it so hard to be loved
Nós somos iguais
We're the same
We’re the same
Nós somos iguais
We're the same
We’re the same
Nós somos as mesmas pessoas, sim
We're the same people
We’re the same people
Você está feliz, você está triste
Are you happy are you sad
Are you happy are you sad
Precisamos de amor
We need love
We need love