Summer Hate (feat. Rain)

Ódio de Verão (feat. Rain)

Summer Hate (feat. Rain)

Bom Dia
Good morning
Good morning
Eu quase dormi até a Lua aparecer, z-z-z
하마터면 달 뜰 때까지 꿀꿀꿀 잠잘 뻔
hamateomyeon dal tteul ttaekkaji kulkulkul jamjal ppeon
Me levantei com o entregador tocando a campainha
택배 아저씨 최봉중 소리에 기상 가까스로
taekbae ajeossi choinjong sorie gisang gakkaseuro
Tem cinco chamadas perdidas, o padrão da tela de bloqueio está errado
부재중 전화 5통, 잠금 패턴 또 안 맞고
bujaejung jeonhwa 5tong, jamgeum paeteon tto an majgo
As sobras de pizza não são boas, vamos apenas escovar os dentes
어제 남긴 피자는 마섭서 그냥 이나 닭자
eoje namgin pijaneun maseopseo geunyang ina dakkja

Deslumbrante, deslumbrante, deslumbrante
Dazzling, dazzling, dazzling
Dazzling, dazzling, dazzling
Sol escaldante está intenso em mim
세게 떠약변 내리쬐
sege ttoeyakbyeot naerijjoe
Eu sinceramente respeito as pessoas de manhã
아침형 인간들 진심으로 리스펙
achimhyeong ingandeul jinsimeuro riseupek
Índice de desconforto através do telhado
불과하지수 지붕킥
bulkwaejisu jibungkik
Por favor me dê um pouco de espinafre
Please give me some 시금치
Please give me some sigeumchi
Eu nem consigo pensar mais em sair
움직일 엄두도 안 나
umjigil eomdudo an na

Enquanto eu continuo reclamando
궁시렁거리는 와중에
gungsireonggeorineun wajunge
Estou experimentando a roupa do dia
뭐를 입고 날아갈지 필팅 중이야
mwol ipgo nagalji piting jungiya
Por que o estacionamento está tão longe?
주차장은 또 왜 이리 멀어
juchajangeun tto wae iri meoreo
Me sinto fraco a ponto dos meus dedos dos pés
발끝에서부터 힘이 쭉 빠져
balkkeuteseobuteo himi jjuk ppajyeo

A navegação está desativada há semanas
며칠째 내비는 먹통인 듯하가
myeot jujjae naebineun meoktongin dedaga
Até o ar condicionado fica quente
이어컨 바람마저 미지근하지
eeokeon barammajeo mijigeunhaji
Eu quero fugir
I want to run way
I want to run way
Um dia louco apenas está começando
미친 하루를 시작해
michin harureul sijakhae

Em vez disso
우예 차라리
uye charari
Preciso de um banho de chuva
비나 쏟아져썼 좋겠다
bina ssodajyeosseum johgessda

É tão quente que estou suando
It’s so freaking hot 따뜻이 빼질 나
It’s so freaking hot ttami ppijil na
Tenho que encontrar um jeito de me esconder do Sol rapidamente
서둘러 찾아야 돼 태양을 피할 방법
seodulleo chajaya dwae taeyangeul pihal bangbeop
Cheio de pessoas em todos os lugares
가는 곳마다 사람이 꽉 차
ganeun gosmada sarami kkwak cha
O calor de Seoul não parece esfriar
서울의 열기는 당초에 시그을 줄 몰라
seourui yeolgineun dangchoe sigeul jul molla

Eu odeio esse dia de verão
I hate this summer day
I hate this summer day
Eu odeio esse dia de verão
I hate this summer day
I hate this summer day

Faz um bom tempo
주말이 오기만 기다리는 것도
jumari ogiman gidarineun geosdo
Desde que eu estava esperando o fim de semana
이제는 오래전 일
ijeneun oraejeon il
Não tenho força para jogar
딤 흘리며 놀기엔 너무
ttam heullimyeo nolgien neomu
Enquanto continuo suando mais
안 받혀 줘 체레오기
an batchyeo jwo cheryeogi
Você vai ao Havaí? Desculpe
네가 가라 하와이 Sorry
nega gara hawai Sorry
Sou alérgico à água do mar
난 바다숨 Allergy
nan badasmul Allergy
Em vez disso, toque uma música de verão
아쉬운 대로 여름 노래
aswiun daero yeoreum norae
E navegue pela web
크게 틀고 웁서핑
keuge teulgo wepseoping

Sair, sair, parece ais abafado com guias da internet
Exit exit 인터넷 창 열면 더 숨 막혀
Exit exit inteonet chang yeolmyeon deo sum makhyeo
Por algum motivo, todo mundo parece zangado
무슨 영문인지 모조리 뿔났어
museun yeongmuninji mojori ppulnasseo
Isso não é legal, o que você acha?
That’s not cool, how about you?
That’s not cool, how about you?
Primeiro um copo de água fria
일단 냉수 한 잔 쭉
ildan naengsu han jan jjuk
O tempo está passando tão devagar
시간 참 더럽게 안 가
sigan cham deoreopge an ga

Fique preso no chão como um lagarto
애벌레처럼 장판에 부터
aebeollecheoreom jangpane buteo
Deslize para fora da última pele
딱 한 겹만 남은 허물을 벗어
ttak han gyeopman nameun heomureul beoseo
Está solteiro há anos, e daí?
며칠째 솔로 그래서 뭐?
myeot nyeonjjae sollo geuraeseo mwo?
Não me sinto sozinho
여풀이 시리지 않잖아 전혀
yeopguri siriji anhjanha jeonhyeo

O portão do inferno está bem aberto
헬기이트 열렸네 활짝
helgeiteu yeollyeossne hwaljjak
A cidade de cor laranja está brilhando
오렌지색 도시는 반짝
orenjisaek dosineun banjjak
A frustração que foi contida explode
참아쓴 짜증이 왈칵!
chamassdeon jjajeungi walkak!
Todo mundo finge gostar
다들 애써 즐기는 척
dadeul aesseo jeulgineun cheok
Na verdade está tentando encontrar o momento certo para sair, certo?
재고 있지 탈주각 Right?
jaego issji taljugak Right?

Em vez disso
우예 차라리
uye charari
Preciso de um banho de chuva
비나 쏟아져썼 좋겠다
bina ssodajyeosseum johgessda

É tão quente que estou suando
It’s so freaking hot 따뜻이 삐질 나
It’s so freaking hot ttami ppijil na
Tenho que encontrar um jeito de me esconder do Sol rapidamente
서둘러 찾아야 돼 태양을 피할 방법
seodulleo chajaya dwae taeyangeul pihal bangbeop
Cheio de pessoas em todos os lugares
가는 곳마다 사람이 꽉 차
ganeun gosmada sarami kkwak cha
O calor de Seoul não parece esfriar
서울의 열기는 당초에 시그를 줄 몰라
seourui yeolgineun dangchoe sigeul jul molla

Eu odeio esse dia de verão
I hate this summer day
I hate this summer day
Eu odeio esse dia de verão
I hate this summer day
I hate this summer day

De Julho a Agosto, fica sufocante, sim
칠 팔월만 되면 숨이 막혀 Yeah
chil parwolman doemyeon sumi makhyeo Yeah
Mamãe diz: Fique quieto e não fará muito calor
Mama said 가만있으면 안 덮대
Mama said gamanisseumyeon an deopdae
Meu rosto é o único lugar com sombras
그늘진 곳은 내 얼굴밖에 없네
geuneuljin goseun nae eolgulbakke eopsne
Tem alguém aí? Socorro!! (kkwek!)
Is anybody there 사람 살려 (꿑!)
Is anybody there saram sallyeo (kkwek!)