No Chorus

Nenhum coro

No Chorus

Foda-se a norma
Fuck the norm
Virar a maré
Turn the tide

Por que fazer qualquer coisa do jeito normal
Why do anything the normal way
Quando podemos fazê-lo do jeito certo
When we can do it the right way

Chame isso de desrespeito - chame o que quiser
Call it disrespect - call it whatever you like

Eu estou indo contra as regras pré-estabilizadas
I'm going against the pre-estabilished rules
Por razões de não seguir a todos
For the sake of not following everyone

Nós não vemos as coisas como estão - oh não
We don't see things as they are - oh no
Nós os vemos como somos
We see them as we are
Não olhe para onde você falha, mas onde você escorregou
Don't look where you fail, but where you slipped
E quando você perde
And when you lose

Não perca a lição
Don't lose de lesson
Ligue-o desrespeito
Call it disrespect
Esta música não tem coro
This song has no chorus
Chame isso de insano, chame de humor - chame o que quiser
Call it insane, call it humor - call it whatever you like
Esta música não tem coro
This song has no chorus

O que é sanidade? Todos intuitivamente sabemos o que é
What is sanity? We all intuetively know what is
Mas como podemos explicar o que significa sanidade?
But how can we explain what sanity means?
Como um termo legal, simplesmente significa ter normal
As a legal term it simply means having normal
Ou poderes sonoros da mente
Or sound powers of mind
Mas o que se considera normal - além disso
But what does one consider normal - moreover
Quem decide isso?
Who decides this?
Na verdade, toda a nossa sociedade pode
In fact, our whole society may
Considere certos atos como insanos, enquanto isso só pode
Deem certain acts as insane while it may only
Seja uma questão de diferença c ** tural
Be a question of c**tural difference
Trata-se de tradições e costumes e
It comes down to traditions ans customs and
Um conjunto implícito de regras implícitas e padrões
An underlaying implicit set of rules and standarts

Quando você pensa em uma norma, você é provavelmente
When you think of a norm, you are probably
Pensando em ser normal
Thinking about being normal
Mas norma significa um standart ou representante
But norm means a standart or representative
Valor para um grupo
Value for a group
Na música significa expectativas sobre canção
In music meaning expectations about song
Estruturas, quais comportamentos são apropriados
Structures, what behaviours are appropriate
Dentro de um determinado contexto
Within a given context
Estou tão entediado com verso, ponte e coro
I'm so bored with verse, bridge and chorus
Estou aborrecido com todos os padrões típicos
I'm bore with any typical standarts

Estou aborrecido com pessoas que não têm a motivação para
I'm bored with people who lack the motivation to
Alcançar e viver de outros
Achieve and live off others
Vá buscar a coragem que você precisa para declarar a sua liberdade
Go fetch the courage that you need to declarateyour freedom

Estou entediado com pessoas
I'm bored with people
Não permitindo outros pensamentos por regras feitas pelo homem
Not allowing others thoughts by man-made rules
Esta música não tem coro
This song has no chorus
Há escritas e há regras não escritas de
There are written and there're unwritten rules of
Como você deve escrever músicas
How you should write songs
Esta música não tem coro
This song has no chorus

Na sociedade, as pessoas decidem o que é normal
In society we the people decide what is normal
E anormal. Então pare por um minuto
And abnormal. So stop for a minute
E reavaliar
And re-evaluate
Muitas pessoas acreditam que coisas erradas não são
Many people believe that wrong things aren't
Errado, se eles são feitos por pessoas agradáveis
Wrong if they are done by nice people
Como eles mesmos
Like themselves
Grandes grupos de pessoas podem ser convencidos em
Large groups of people can be convinced into
Atuando de uma forma que é considerada
Acting in a way that is considered
Sã ou insana para outro grupo
Sane or insane to another group
Isso acontece o tempo todo
It happens all the time
Compreenda que o nosso conhecimento da música é limitado
Understand that our knowledge of music is limited
Então pare de fingir ser o que você não é
So stop pretending to be what you are not
Pare de agir em contradição com suas próprias crenças declaradas
Stop act in contradition to your own stated beliefs
Politness - a hipocrisia mais aceitável
Politness - the most acceptable hipocrisy

Eu acredito que o insano poderia ser pensado como
I believe that insane could be thought os as
Sem impedimentos
Unhindered by
Realidade, por expectativas, pelas limitações do homem
Reality, by expectations, by the man's limitations