Water

agua

Water

Tranquilo como morte adormecida
Quiet as sleeping death
Cego
Blind
Cego e insensível
Blind and unfeeling
O ar brilha
The air shimmers
Trocando a morte pela beleza
Trading death for beauty
À medida que a tristeza ecoa para
As the sorrow echoes out onto
A costa
The coast
Como se a Terra inteira se tornasse fantasma
As if the entire earth has gone ghost

estou sozinho
I'm alone
Estou me afogando tão devagar
I'm drowning so slow
Estou sozinho
I am alone
Tente falar comigo mesmo, mas não escuto
Try to talk to myself but I don't listen
Afogamento lento da costa
Drowning slow off the coast
E eu estou indo a lugar nenhum
And I'm heading nowhere

Há vozes no ar
There are voices in the air
De tragédia na confecção
Of tragedies in the making
sem amor
Loveless
Sem nome
Nameless
Ondas de loucura
Waves of madness
Eu desapareço nas águas negras
I disappear into the black waters
Você se preocupa de não voltar
You worry that I won't come back
Ou quando eu fizer você não terá gosto
Or when I do you'll have no taste
Felicidade que derrete em sonho
Happiness it melts into dream
Despedaçado
Torn to pieces
O ar é perfurado por gritos
The air is pierced by screams

estou sozinho
I'm alone
E ninguém sabe
And no one knows
Ninguém, estou sozinho
Nobody, I'm on my own
Tente falar comigo mesmo, mas não escuto
Try to talk to myself but I don't listen
Afogamento lento da costa
Drowning slow off the coast
E eu estou indo a lugar nenhum
And I'm heading nowhere
Tranquilo como morte adormecida
Quiet as sleeping death
A noite toma o dia
Night seizes day
Meus sonhos estão arrancados de mim
My dreams are ripped right out of me
Não deixando nada além de uma sombra
Leaving nothing behind but a shadow

Ei veja, ven, segue-me
Hey see come follow me

estou sozinho
I'm alone
Estou me afogando tão devagar
I'm drowning so slow
Estou sozinho
I am alone
E ninguém sabe
And no one knows
Ninguém, estou sozinho
Nobody, I'm on my own
Tente falar comigo mesmo, mas não escuto
Try to talk to myself but I don't listen
Afogamento lento da costa
Drowning slow off the coast
E eu estou indo a lugar nenhum
And I'm heading nowhere