Mienjaar

Meu Ano

Mienjaar

'O leme não é meu, as velas puxam pra trás e vão pra frente't Roor is neet mie te hawwe, de zeile sjaore vaan achter naor vaore
Mal-estar e enjoo, as meninas jogam um olharMisselik en ziekraank, mesjiens hollep unne gooje vlook

Meu anoMienjaar

Meu ano, com esse tempo, não vamos tão longeMienjaar, met dat weer, vare veer neet zoe geer
Tempestade, relâmpago, chuva, granizo, neveBenkelik, rikketikketik, rege, hagel, snie
Meu ano, nosso humor, não tá bom porque o barcoMienjaar, us gemood, weurt neet good want de boot
O dia tá quebrado, tá tudo estalando, quebrando em doisDe deit krak, hakketakketak, brik in twie
Meu ano ainda um pouco, eu tô fraco na minha camaMienjaar nog un tow, iech ligk kraank in mien kow
Meu ano, não aguento, eu tô em pé na minha dorMienjaar noondesju, iech staon zwaak op mien pu
Meu ano, um agricultor, quase sinto o amargoMienjaar unne boer, iech kreijg beijnao 't zoer
Mas ainda cantamos no quintalToch zinge veer in koer
Meu ano, dizemos, como o barco vai pra cima e pra baixoMienjaar, zegke veer, wat geit de boot op en neer
Meu ano, não é verdade, não temos mais o lemeMienjaar, 'tis neet woer, v'r hawwe neet mie 't roer
Meu ano, querido amigo, olha lá vem mais umMienjaar, leefste luij, kiek dao kump weer un buij
Mas ainda cantamos de novoToch zinge veer opnuij