Philomene

Philomene

Philomene

Gelo, eu sou uma garotaGeluif miech, ich kin e meidske
Tão bonita, tão charmosa e tão finaZoe sjoen, zoe sjarmant en zoe fien
Mas não se engane, porque o que ninguém sabeMeh noe good opgelet, want wat niemand nog wet
É que tudo isso é só aparênciaAl dat gooje is inkel mer sjien

Philomene, Philomene, não faça cena por nadaPhilomene, Philomene, maak zoe geer vaan niks 'n scene
Mesmo que não tenha nada acontecendo, vira um elefanteal is niks aon de hand, weurt 'n mogk 'nen olifant

Philomene, Philomene, coloca todo mundo pra trásPhilomene, Philomene, zet 'n eder achterein
Sorria bonito pra um cara, tem confusão na tendaLach ze fien nao 'ne vent, is d'r ruizing in de tent

Zjuulke Zeuthout é a amiga dela, vai sempre pro barZjuulke Zeuthout is haor vrundsje, nao de kroeg geit dee altied met
No sábado à noite ela arruma um boy, depois canta em cima do buffetZaoterdagaovend gief zie e rundsje, daan zingk zie bovenop 't buffet

Philomene, Philomene, mora lá na praça ZuuzaotsPhilomene, Philomene, woent hei op 't Zuuzaots plein
As calçadas da rua, todo mundo se esbarraDe klepej vaan de straot, helt 'n eder aon de praot

Philomene, Philomene, não se importa com nada nem ninguémPhilomene, Philomene, kin veur niks en niemand gene
Se não pode fazer, fica entediada e leva uma surraDorref alles wat neet maag, wee verveelt kreig 'ne slaag

Philomene, Philomene, dá um passo com a perna direitaPhilomene, Philomene, trek get met 'r rechterbein
Com a esquerda, cuidadoMet 't linker, pas op
Ela me deu uma surraHeet ze miech ins ein versop

Todo mundo fica com ela, como se fosse uma gordaIemes wow ins met haor gekke, howde dee 'n dikke ots
Mas ela não tem pescoço grosso, ainda assim é uma figura fantásticaToch heet zie gein dikke nekke, toch is zie 'n fantastiese blots

Philomene, Philomene, é amiga de todo mundoPhilomene, Philomene, is bevrund met ederein
Jovem e velha, pequena e grande, com ninguém ela se dá malJoonk en aajd, klein en groet, nein bei niemand kin ze koed

La la la, la la laLa la la, la la la

Philomene, Philomene, acha a vida tão boaPhilomene, Philomene, vint 't leve toch zoe fijn
Pra nada ela diz não, assim é a nossa PhilomeneTege niks zeet ze nein, zoe is uzze Philomene