Pieke Vaan Sint Pieter

Pique de São Pedro

Pieke Vaan Sint Pieter

vejam todos aquizeet geer allemaol hei
vejam todos felizeszeet geer allemaol blij
então escutem bem o que eu vou contardaan luuster good nao wat iech uuch noe verhaol
é tudo verdade't is allemaol woer
abram seus olhos e ouvidosspits eur oug en eur oer
eu canto pra vocês em claro dialeto de Maastrichtiech zing 't uuch in klaor mestreechter taol

um cara de um ovo'ne vent oet ei stök
te pegou na esquinatrof iech aon de aw brögk
ele olhou pra mim e eu quase desmaieiheer keek miech aon en iech waor op slaag verleef
seu olhar é tão grandeziene moond is zoe groet
mas seu coração não é bommeh zie hart kin gei koed
desde aquele dia que ele me deixou de ladovaanaof deen daag waor heer mienen hartedeef

mas até que meu coração se entristeceumeh tot mie groet verdreet
na água ele não andaop water löp heer neet

esse é meu pique de São Pedroda's miene pieke vaan sint pieter
sempre uma briga, mas na maioria das vezes uma confusãodèks 'ne sjat meh miestal 'ne sodemieter
pique de São Pedropieke vaan sint pieter
sempre presente em qualquer lugaraltied prezent in eder tent
bom pra mim é uma dosegood veur mie es eine liter
conhecido por todo o país é uma belezabekind door gans 't land es hèllewiech
amado é o coração de quem me amabemind es groeten hartedeef vaan miech

mas em certo diameh op zekeren daag

com um pedaço na golamèt e stök in de kraag
toda a bagunça estava na bocade ganse veurraod wien had 'r in de maog
ele está em cima do bufêheer stoont op 't buffèt
toda a massa de café comgans de kaffee deeg mèt
eu ainda vejo aquele olhar triste que estava lá'ch zeen nog dat zieleg huipke wat dao laog

com a confusãoerme sjattepie
onde quase não me viwaor dao bijnao neet mie
fui parar no hospitalgaw brach iech zate pie nao 't hospitaol
vinte costelas machucadastwinteg ribbe gekneus
e um nariz bem inchadoen 'n hiel dikke neus
ah, meses lá no hospitalach maonde laog 'r in de kraankezaol

mas que grande sortemeh wat e groet gelök
graças a Deus ele está de volta!goddaank heer is weer trök!