Veer zien vaan 't zuide

Ver a partir do sul

Veer zien vaan 't zuide

refrão:refrain:
Nós estamos tão orgulhosos porque nós somos do sul (3x)Veer zien zoe gruts want veer zien vaan 't zuide (3x)
Vinte anos longos, vinte anos longosTwintig iewe laank, twintig iewe laank

Nós com nosso sangue de lutadoresVeer met eus bokkerijjersblood
Encontramos a vida em Limburg boaVinde 't leve in Limburg good
O país todo é de ouro't Gans land is vaan goud
Nada e ninguém está erradoNiks en niemand is fout
É o que o mundo inteiro deve ouvirIs wat de ganse wereld hure moot

Só o coração solitário encontraAllein de korewollef vint
Aqui é muito pouco amadoTot heer te wienig weurt bemind
Por isso não estamos (tão) felizesIs daorum neet (zoe) blij
Por isso, afaste-se daquiTrek daorum weg vaan hei
Para um lugar que te agrade maisNao e plaotske wat 'm beter zint

refrãorefrain

É uma questão de paciência't Is een kwestie van geduld
Que toda a Holanda fala LimburguesDat heel Holland Limburgs lult
É para cada umIs veur edere mins
Um nobre desejo'nen Edele wins
É como nosso coração se encheIs boe eus hart met is gevold

Mas pegue nossa própria canção popularMeh pak eus eige volleksleed
Que já tem uma longa históriaWat al 'n lang historie heet
Cantamos todos juntosZinge veer allemaol
Na língua holandesaIn de Hollandse taol
Até que cada um se despedaçaTot 'n eder zie groet verdreet

refrãorefrain

Quem já mora mais tempo no sulWee al get langer in 't zuide woent
É recompensado com calorIs met wermde ruim beloend
Sempre um pouquinho maisAltied ei graodsje mie
Às vezes até mais que doisSoms wel miejer es twie
Sim, assim a vida se torna coroadaJao zoe weurt dee zie (die/'t) leve bekroend

O novo milênio já chegou't Nui millennium is noe dao
Todo Limburg agora vai buscarHiel Limburg zal noe zeuke nao
Uma boa dose de sorte'n Flinke poorsie gelok
Todos juntos, passo a passoAllemaol, stok veur stok
Para os próximos mil anosVeur de vollegende doezend jaor

refrãorefrain