7th Direction

7ª Direção

7th Direction

Oh, RUURU (regra) da MúsicaOh, RUURU (rule) muyou no Music
Okite quebrando a Música, mas é uma Música KUURU (legal)Okite yaburi no Music dakedo KUURU (cool) na Music
Oh, amamos as pessoas e a músicaOh, We love people & music
SEORII (teoria) da MúsicaSEORII (theory) mushi no Music
Dokka SHUURU (surreal) da MúsicaDokka SHUURU (surreal) na Music

3, 2, 1, Vai!3, 2, 1, Go!

Levanto a gola do meu KOOTO (casaco)Kawa no KOOTO (coat) no eri wo tatete
Com pressa, ando sozinho pela calçadaIsogiashi de ishidatami no michi hitori aruku
O sol se inclinando para o oesteNishi no sora ni katamuiteku taiyou
As pessoas que passam olham para mimYukikau hito wa ore wo furikaetta

Só brincando, os dias se acumulamTada itazura ni tsukihi wo kasanete
Onde será que tem um lugar para voltar?Modoreru basho nante doko ni mo nai n' darou?

É minha vida, não vou dançar descalço?It's my life hadashi de odoranai ka?
Em qualquer cidade, eu sou ETORANJE (estranho)Doko no machi demo ore wa ETORANJE (etrange)
Oh, meu Deus! Que KYASUTINGU (casting) incrívelOh, my god! Nante iki na KYASUTINGU (casting)
Vamos juntar um DORESU (vestido) da cor das lágrimasNamida iro no DORESU (dress) wo atsuraeyou

Uma BOTORU (garrafa) de Heartbreak WineHeartbreak Wine no BOTORU (bottle) to
E os olhos de um gato preto magroYaseppochi no kuroneko no hitomi to
Posso abrir a porta do paraísoTengoku no to wo hiraku koto dekiru
Um dia, me dê a chaveKagi wo itsuka boku ni kudasai

Luz e sombra se cruzam na esquinaHikari to kage surechigau kousaten
Se só vi a superfície cruelZankoku sa hyoumen dake wo mita no nara
Consigo ouvir a música que vive na ruaRojou de ikiru ongaku ga kikoeru
Esse mundo não é tão ruim assimKono sekai wa manzara janai

Andei por caminhos tortuosos, masTouzainanboku arukimawatta keredo
Onde será que caiu a resposta?Kotae wa doko ni mo ochite wa nakattarou?

É minha vida, vou dar um jeito nissoIt's my life sore wo tatakitsukeyou
Sim, no topo do céu, sem egoísmoSou tenjoutenge yuigadokuson
Oh, meu Deus! Que SUTOORII (história) incrívelOh, my god! Nante iki na SUTOORII (story)
Vou fazer valer a penaJibun no kachi PUREZEN shite mina yo

Recebendo a vida, vivendo intensamenteInochi sazukari gamushara ni ikite
Mesmo assim, as pessoas não conseguem se livrar da solidãoSoredemo hito wa kodoku wo nuguenai
Posso abrir a porta do paraísoTengoku no to wo hiraku koto dekiru
A chave está no coração de quem está na 7ª (sete) direçãoKagi wa 7(nana)banme no hougaku ni aru hito no kokoro no naka ni

A música atravessa essa dimensão complicadaKono fukuzatsu ni karamatta jigen wo koete ongaku wa
E pode contar sobre toda a existência chamada verdade (makoto)Shinjitsu(makoto) to yobareru subete no sonzai wo katareru darou

É minha vida, não vou dançar descalço?It's my life hadashi de odoranai ka?
Você também, todo mundo é ETORANJE (estranho)Kimi mo sou daremo ga ETORANJE (etrange)
Oh, meu Deus! Que KYASUTINGU (casting) incrívelOh, my god! Nante iki na KYASUTINGU (casting)
Vamos voar com penas da cor das lágrimasNamida iro no hane de habatakou

Recebendo a vida, vivendo intensamenteInochi sazukari gamushara ni ikite
Mesmo assim, as pessoas não conseguem se livrar da solidãoSoredemo hito wa kodoku wo nuguenai
Posso abrir a porta do paraísoTengoku no to wo hiraku koto dekiru
A chave está no coração de quem está na 7ª (sete) direçãoKagi wa 7(nana)banme no hougaku ni aru hito no kokoro no naka ni

Oh, RUURU (regra) da MúsicaOh, RUURU (rule) muyou no Music
Okite quebrando a Música, mas é uma Música KUURU (legal)Okite yaburi no Music dakedo KUURU (cool) na Music
Oh, amamos as pessoas e a músicaOh, We love people & music
SEORII (teoria) da MúsicaSEORII (theory) mushi no Music
Dokka SHUURU (surreal) da MúsicaDokka SHUURU (surreal) na Music

7ª direção, é seu coração7th direction, it's your heart
7ª direção, é meu coração7th direction, it's my heart