Sono Uta ni Nari Sono Kaze to Naru

A Canção do Sono e o Vento que Vira

Sono Uta ni Nari Sono Kaze to Naru

A luz transborda pela pequena janela
けだるさにみちたひるさがりちいさなまどからはひかりがこぼれている
Kedarusa ni michita hirusagari chiisa na mado kara wa hikari ga koboreteiru
Enquanto a bagunça na cabeça não se ajeita de jeito nenhum
ほどいたにもつとあたまのなかがどうにもこうにもかたづきやしないのさ
Hodo ita nimotsu to atama no naka ga dou ni mo kou ni mo katadzuki ya shinai no sa
Meu propósito de vida poderia ser um entretenimento de duas horas para alguém
おれのいきがいがだれかにとっての2(に)じかんはんのごらくにでもなればいいな
Ore no ikigai ga dareka ni totte no 2(ni)jikan han no goraku ni demo nareba ii na
A alma exposta se revelou, a solidão não me deixa dormir
さらけだされてしまったたましいはふりみだしたかみこどくにそめねむらない
Sarakedasarete shimatta tamashii wa furimidashita kami kodoku ni some nemuranai

Sozinho, olho para o céu e vejo o tempo passando, o tempo passa em silêncio
ひとりてんじょうをながめてみるしずかにときがきざまれてるしずかにときが
Hitori tenjou wo nagamete miru shuizuka ni toki ga kizamareteru shizuka ni toki ga

Na cidade onde meu coração foi destruído, a luz que nasce deve estar fluindo
こころをはかいされたまちにだってうまれたてのひかりはそそぐだろう
Kokoro wo hakai sareta machi ni datte umaretate no hikari wa sosogu darou
Mas talvez a pessoa de olhos vendados seja mais fácil de lidar para mim
でもめかくしされてたかたがおれにとってはあるきやすいのかもしれない
Demo mekakushi sareteta kata ga ore ni totte wa aruki yasui no kamo shirenai

SUICÍDIO ROCK'N'ROLL? Faça o que quiser, faça do seu jeito
ROCK'N'ROLL SUICIDE? おのぞみながらかってにしてくれやってくれよ
ROCK'N'ROLL SUICIDE? Onozomi nagara katte ni shite kure yatte kure yo
Parece que agora estão falando sobre vender almas naquela tela quadrada
いまじゃたましのばいばいもあのしかくいがめんのなかでいわれてるらしい
Ima ja tamashii no baibai mo ano shikakui gamen no naka de iwareteru rashii

Sozinho, olho para o céu e sinto a tempestade se aproximando, meu pressentimento é
ひとりそらをあおいでみるあらしのけはいわなさそうだなあたしのけはいは
Hitori sora wo aoide miru arashi no kehai wana sasou da na atashi no kehai wa

Deixe o vento levar os sentimentos que transbordam neste peito
このむねにあふれるつきのおもいをふきぬけるかぜにのせ
Kono mune ni afureru tsukinu omoi wo fukinukeru kaze ni nose
Oh, querido, quero te contar, que essa canção se torne o vento que sopra
いとしきひとよきみにつたえたいそのうたになりそのかぜとなる
Itoshiki hito yo kimi ni tsutaetai sono uta ni nari sono kaze to naru

Bebendo uma cerveja que já está morna
ぬるくなったBIIRU (beer)をのみほして
Nuruku natta BIIRU (beer) wo nomihoshite
Encarando meu reflexo no espelho, me confrontando
かがみのなかのしょうきのおれとむきあうむかいあう
Kagami no naka no shouki no ore to mukiau mukai au
Só consigo ver aquele cabelo desgrenhado, como um pássaro que se perdeu
ふこうをきどったきどりやみたいにしかみえないなそのBOSA BOSAのかみ
Fukou wo kidotta kidoriya mitai ni shika mienai na sono BOSA BOSA no kami
Meu eu imaturo puxa a corda, é só uma bagunça ou é só um momento?
おれのみじゅくなじがたづなをひくのはただのだばなのかしゅんばなのか
Ore no mijuku na jiga ga tadzuna wo hiku no wa tada no daba na no ka shunba na no ka
A canção da estrela cadente ecoou nos meus ouvidos
りゅうせいのうたがみみにここちよかった
Ryuusei no uta ga mimi ni kokochi ikatta
Quero tocar mais uma vez, só mais uma vez
よるのくうきにもういちどもういちどだけふれたい
Yoru no kuuki ni mou ichido mou ichido dake furetai

Sozinho, olho para o céu e vejo o tempo passando, o tempo passa em silêncio
ひとりてんじょうをながめてみるしずかにときがきざまれてるしずかにときが
Hitori tenjou wo nagamete miru shizuka ni toki ga kizamareteru shizuka ni toki ga

Deixe o vento levar os sentimentos que transbordam neste peito
このむねにあふれるつきのおもいをふきぬけるかぜにのせ
Kono mune ni afureru tsukinu omoi wo fukinukeru kaze ni nose
Oh, querido, quero te contar, que essa canção se torne
いとしきひとよきみにつたえたいそのうたになって
Itoshiki hito yo kimi ni tsutaetai sono uta ni natte
Deixe o vento levar os sentimentos que transbordam neste peito
このむねにあふれるつきのおもいをふきぬけるかぜにのせ
Kono mune ni afureru tsukinu omoi wo fukinukeru kaze ni nose
Oh, querido, quero te contar, que essa canção se torne o vento que sopra
いとしきひとよきみにつたえたいそのうたになりそのかぜとなる
Itoshiki hito yo kimi ni tsutaetai sono uta ni nari sono kaze to naru

Que essa canção se torne... que o vento que sopra...
そのうたになり.....そのかぜとなる
Sono uta ni nari..... sono kaze to naru
Que essa canção se torne...
そのうたになり
Sono uta ni nari