One Night Stand

Apenas uma Noite

One Night Stand

ATÉ no nai tabi sa BAGGU (saco) wo burasagete
ATEのない旅さBAGGU (bag)をぶらさげて
ATE no nai tabi sa BAGGU (bag) wo burasagete
A paisagem muda só assim
けしきがいれかわるだけさ
Keshiki ga irekawaru dake sa
A GITAA (guitarra) ONBORO
ONBOROのこのGITAA (guitar)
ONBORO no kono GITAA (guitar)
Meu HAIHIIRU JUUZU favorito
おきにいりのHAIHIIRU JUUZU
Oki ni iri no HAIHIIRU JUUZU
O som do eixo rangendo me acorda
しゃりんのきしむおとでめをさます
Sharin no kishimu oto de me wo samasu
BANDA VIAJANTE
TRAVELIN' BAND
TRAVELIN' BAND

Kimagure na DAISU só
きまぐれなDAISUだけが
Kimagure na DAISU dake ga
Sabe do meu amanhã, só isso
おれのあしたをしってるそれだけさ
Ore no ashita wo shitteru sore dake sa

APENAS UMA NOITE
ONE NIGHT STAND
ONE NIGHT STAND
Com o BLUES fora de tom, eu vou sussurrando
ちょうしHAZUREのBLUESくちずさみながら
Choushi HAZURE no BLUES kuchizusami nagara
APENAS UMA NOITE
ONE NIGHT STAND
ONE NIGHT STAND
Se tem alguém em alguma cidade me esperando
どこかのまちにおれをまつだれかがいるなら
Dokoka no machi ni ore wo matsu dareka ga iru nara

Nem sei o nome, num canto de uma loja
なまえさえしらないみせのかたすみに
Namae sae shiranai mise no katasumi de
Só repetir tá bom pra mim
くりかえすだけでいいのさ
Kurikaesu dake de ii no sa
Pra não desmoronar
がなりたてるように
Ganari tateru you ni
Pra sussurrar
ささやきかけるように
Sasayakikakeru you ni
A MESMA VELHA CANÇÃO & DANÇA
SAME OLD SONG & DANCE
SAME OLD SONG & DANCE
Sem se cansar até o amanhecer
あきもせずによあけまで
Akimosezu ni yoake made

Só as deusas da noite
よいどれのめがみだけが
Yoi dore no megami dake ga
Acendem a chama no meu HAATO (coração) AZUL
BURUU (blue)なおれのHAATO (heart)にひをつける
BURUU (blue) na ore no HAATO (heart) ni hi wo tsukeru

APENAS UMA NOITE
ONE NIGHT STAND
ONE NIGHT STAND
Talvez seja só um sonho de uma noite, quem sabe
いちやのゆめでしかないかもしれないけど
Ichiya no yume de shika nai kamo shirenai kedo
APENAS UMA NOITE
ONE NIGHT STAND
ONE NIGHT STAND
O mundo da noite rosa é, de certa forma, meu
BARAいろのよるせかいはそうさおれのもの
BARA iro no yoru sekai wa sousa ore no mono

O carro corre pra próxima cidade
つぎのまちへくるまははしる
Tsugi no machi e kuruma wa hashiru
Deixando só o eco da agitação
ざわめきのよいんだけをのこして
Zawameki no yoin dake wo nokoshite

APENAS UMA NOITE
ONE NIGHT STAND
ONE NIGHT STAND
Com o BLUES fora de tom, eu vou sussurrando
ちょうしHAZUREのBLUESくちずさみながら
Choushi HAZURE no BLUES kuchizusami nagara
APENAS UMA NOITE
ONE NIGHT STAND
ONE NIGHT STAND
Se tem alguém em alguma cidade me esperando
どこかのまちにおれをまつだれかがいるなら
Dokoka no machi ni ore wo matsu dareka ga iru nara

APENAS UMA NOITE
ONE NIGHT STAND
ONE NIGHT STAND
Talvez seja só um sonho de uma noite, quem sabe
いちやのゆめでしかないかもしれないけど
Ichiya no yume de shika nai kamo shirenai kedo
APENAS UMA NOITE
ONE NIGHT STAND
ONE NIGHT STAND
O mundo da noite rosa é, de certa forma, meu
BARAいろのよるせかいはそうさおれのもの
BARA iro no yoru sekai wa sousa ore no mono