Nemuranai 25ji no Machi de

Na Cidade das 25 Horas Sem Dormir

Nemuranai 25ji no Machi de

Olho o relógio que não volta e aumento a velocidade
モドらないとけいをよこめでSUPIIDO (speed)をあげる
Modoranai tokei wo yokome de SUPIIDO (speed) wo ageru
O tempo não espera por ninguém, isso é fato
ときはだれもまったりしないのさ
Toki wa daremo mattari shinai no sa
Um estilo descartável, uma página de revista entediante
つかいすてのSUTAIRU (style)たいくつなGURABIIA PEEJI
Tsukaisute no SUTAIRU (style) taikutsu na GURABIIA PEEJI
Um coração distorcido refletido no espelho
かがみにうつったゆがんだこころ
Kagami ni utsutta yuganda kokoro

Noite nebulosa, não há nada que seja real
Misty nightたしかなものはなにもありはしないさ
Misty night tashika na mono wa nanimo ari wa shinai sa

Na cidade das 25 horas sem dormir, quero continuar sonhando sem mudar
ねむらない25じのまちでかわらないゆめをみつづけていたい
Nemuranai 25ji no machi de kawaranai yume wo mitsudzukete itai
Na cidade das 25 horas sem fim, quero abraçar a noite que não muda
おわらない25じのまちでかわらないよるをだきしめていたい
Owaranai 25ji no machi de kawaranai yoru wo dakishimete itai

O esmalte de unhas marca o ritmo
ENAMERU (enamel)のHIIRUがRIZUMU (rhythm)をきざむ
ENAMERU (enamel) no HIIRU ga RIZUMU (rhythm) wo kizamu
O silêncio não vai chegar essa noite também
しずけさはこんやもおとずれることはない
Shizukesa wa kon'ya mo otozureru koto wa nai
Mesmo cansado de dias que se repetem sem parar
つなわたりくりかえすだけの日々に疲れても
Tsunawatari kurikaesu dake no hibi ni tsukarete mo
Não há lugar para descansar as asas
はねをやすめるばしょもないのか
Hane wo yasumeru basho mo nai no ka

Noite nebulosa, não há nada que seja real
Misty nightたしかなものはなにもありはしないさ
Misty night tashika na mono wa nanimo ari wa shinai sa

Na cidade das 25 horas sem dormir, quero continuar sonhando sem mudar
ねむらない25じのまちでかわらないゆめをみつづけていたい
Nemuranai 25ji no machi de kawaranai yume wo mitsudzukete itai
Na cidade das 25 horas sem fim, quero abraçar a noite que não muda
おわらない25じのまちでかわらないよるをだきしめていたい
Owaranai 25ji no machi de kawaranai yoru wo dakishimete itai

Na cidade das 25 horas sem dormir, quero continuar sonhando sem mudar
ねむらない25じのまちでかわらないゆめをみつづけていたい
Nemuranai 25ji no machi de kawaranai yume wo mitsudzukete itai
Na cidade das 25 horas sem fim, quero abraçar a noite que não muda
おわらない25じのまちでかわらないよるをだきしめていたい
Owaranai 25ji no machi de kawaranai yoru wo dakishimete itai

Na cidade das 25 horas sem dormir, quero continuar sonhando sem mudar
ねむらない25じのまちでかわらないゆめをみつづけていたい
Nemuranai 25ji no machi de kawaranai yume wo mitsudzukete itai
Na cidade das 25 horas sem fim, quero abraçar a noite que não muda
おわらない25じのまちでかわらないよるをだきしめていたい
Owaranai 25ji no machi de kawaranai yoru wo dakishimete itai

Na cidade das 25 horas sem dormir, quero ser envolvido e dormir eternamente
ねむらない25じのまちにほうむられてえいえんにだかれねむりたい
Nemuranai 25ji no machi ni houmurarete eien ni dakare nemuritai

Lalalala La La La La La La...
ララララララララ
Lalalala La La La La La La