Pessimist No Tameiki

Pessimista e seu Suspiro

Pessimist No Tameiki

Se você se sentir preso, me engane, por favor
だませるもんならだましとおしてくれよ
Damaseru monnara damashi tooshite kure yo
Se tiver coragem, tire a roupa da alma
しりをぬげるじしんがあるのならば
Shiri wo nugueru jishin ga aru no naraba

A água do rio tá transbordando, vai me ajudar a lidar com a raiva
かわの水ははんらんしてるおれのいかりをかたがわりしてくれるだろう
Kawa no mizu wa hanran shiteru ore no ikari wo katagawari shite kureru darou

Ah, o suspiro do pessimista se espalha na monotonia do tédio
ああぺしみすと(pessimist)のためいきがへいぼんなたいくつにはくしゃをかけていく
Aa peshimisuto (pessimist) no tameiki ga heibon na taikutsu ni hakusha wo kakete yuku
Na queda do dia, tudo se encaixa tão bem
なしくずしの日没にとてもよくにあっている
Nashikuzushi no nichibotsu ni totemo yoku niatte iru

Mesmo que eu grite, só ouço o som do meu coração
ねがえりうってもきこえるのはびょうしんのおとさ
Negaeri uttemo kikoeru no wa byoushin no oto sa
Seco o suor e encaro a escuridão
あせをぬぐってやみにめをこらす
Ase wo nugutte yami ni me wo korasu

As estrelas no céu também guardam sua dor, né?
そらのほしはなきやんでいるきみのいたみもあずかってくれるだろう
Sora no hoshi wa naki yande iru kimi no itami mo azukatte kureru darou

Ah, o suspiro do pessimista se espalha na monotonia do tédio
ああぺしみすと(pessimist)のためいきがへいぼんなたいくつにはくしゃをかけていく
Aa peshimisuto (pessimist) no tameiki ga heibon na taikutsu ni hakusha wo kakete yuku
Na queda do dia, tudo se encaixa tão bem
なしくずしの日没にとてもよくにあっている
Nashikuzushi no nichibotsu ni totemo yoku niatte iru
Ah, o sorriso forçado do moralista só revela a injustiça
ああもらりすと(moralist)のつくりわらいせいとうなふじょうりをもくにんするんだろう
Aa morarisuto (moralist) no tsukuriwarai seitou na fujouri wo mokunin suru n' darou
Na vida que leva, tudo se encaixa tão bem
だきょうだけのせいかつにとてもよくにあっている
Dakyou dake no seikatsu ni totemo yoku niatte iru

Ah, o suspiro do pessimista se espalha na dúvida da felicidade
ああぺしみすと(pessimist)のためいきがへいぼんなこうふくにぎもんをなげていく
Aa peshimisuto (pessimist) no tameiki ga heibon na koufuku ni gimon wo nagete yuku
Nos meses que passaram, tudo se encaixa tão bem...
なれあってきたねんげつにとてもよくにあって
Nareatte kita nengetsu ni totemo yoku niatte

Ah, o suspiro do pessimista se espalha na monotonia do tédio
ああぺしみすと(pessimist)のためいきがへいぼんなたいくつにはくしゃをかけていく
Aa peshimisuto (pessimist) no tameiki ga heibon na taikutsu ni hakusha wo kakete yuku
Na queda do dia, tudo se encaixa tão bem
なしくずしの日没にとてもよくにあっている
Nashikuzushi no nichibotsu ni totemo yoku niatte iru
Ah, o sorriso forçado do moralista só revela a injustiça
ああもらりすと(moralist)のつくりわらいせいとうなふじょうりをもくにんするんだろう
Aa morarisuto (moralist) no tsukuriwarai seitou na fujouri wo mokunin suru n' darou
Na vida que leva, tudo se encaixa tão bem
だきょうだけのせいかつにとてもよくにあっている
Dakyou dake no seikatsu ni totemo yoku niatte iru