衝動

Impulso

衝動

Ainda não sujas, minhas pontas dos dedos
まだよごれてないゆびさきが
Mada yogoretenai yubisaki ga
Queriam tudo e mais um pouco
なにもかもほしがってた
Nanimokamo hoshigatteta
Com um jeito meio apertado
きゅうくつそうなつまさきが
Kyuukutsu sou na tsumasaki ga
Não consigo ir a lugar nenhum
どこへもいけないと
Doko e mo ikenai to

As palavras de uma guitarra emprestada
やすもののギターかりもののことば
Yasumono no gitaa karimono no kotoba
Amando você e odiando a mim mesmo
だいすきなきみとだいきらいなじぶん
Daisuki na kimi to daikirai na jibun
O que eu lembro é só isso
おぼえているのはただそれだけ
Oboete iru no wa tada sore dake

Impulsos me levando pra longe
しょうどうつきぬけるほうへ
Shoudou tsukinukeru hou e
Lá no horizonte, a forma do sonho
はるかかなたゆめのすがた
Haruka kanata yume no sugata
Me leve junto com você
おれをつれていってくれ
Ore wo tsurete itte kure

Só minhas pontas dos dedos secas
ただかわいているゆびさきが
Tada kawaite iru yubisaki ga
Queriam apenas uma coisa
たったひとつほしがってた
Tatta hitotsu hoshigatteta
Amigos chatos, vamos sair
たいくつそうなともだちよ
Taikutsu sou na tomodachi yo
Pra algum lugar, não vamos ficar aqui
どこかへいかないか
Dokoka e ikanai ka

Vamos quebrar algo juntos
いっしょになにかこなごなにこわそう
Issho ni nanika konagona ni kowasou
O grande céu da pequena cidade
ちいさなまちのおおきなそらを
Chiisana machi no ookina sora wo
O que eu lembro é só isso
おぼえているのはまだこれだけ
Oboete iru no wa mada kore dake

A brisa daquela época
ちょうどうあのときのかぜが
Choudou ano toki no kaze ga
Sopra de novo, está chamando
またふいてるまたよんでる
Mata fuiteru mata yonderu
Um leve cheiro de chuva
かすかにあめのにおい
Kasuka ni ame no nioi

A brisa daquela época
ちょうどうあのときのかぜが
Choudou ano toki no kaze ga
Sopra de novo, está chamando
またふいてるまたよんでる
Mata fuiteru mata yonderu
Ressurgindo
よみがえる
Yomigaeru

Impulsos me levando pra longe
しょうどうつきぬけるほうへ
Shoudou tsukinukeru hou e
Lá no horizonte, a forma do sonho
はるかかなたゆめのすがた
Haruka kanata yume no sugata
Me leve junto com você
おれをつれていってくれ
Ore wo tsurete itte kure