FOREVER YOUNG

PARA SEMPRE JOVENS

FOREVER YOUNG

Amarrado
がんじがらめ
ganjigarame
Suportando
我慢してた
gaman shitetai
Duvidando e sofrendo com regras arrogantes
傲慢なルールに疑問苦悶
gouman na ruuru ni gimon kumon

Com a cabeça eu entendo
頭では理解してるよ
atama de wa rikai shiteru yo
Mas no coração sinto um incômodo
心で感じた違和感
kokoro de kanjita iwakan

Abraçava os joelhos
膝を抱えていた
hiza wo kakaete ita
Apoiava o cotovelo
肘をついて
hiji wo tsuite
Olhava para fora da janela
窓の外を眺めていた
mado no soto wo nagamete ita

Observando as nuvens se transformarem livremente
自在に変型させた雲
jizai ni henkei saseta kumo

Hey, no seu bolso
Hey 君のポケットには
Hey kimi no poketto ni wa
Há rock transbordando
ロックが溢れてるよ
rokku ga afureteru yo

Não precisa duvidar dos sonhos
夢も希望も
yume mo kibou mo
Nem da esperança
疑わなくていい
utagawanakute ii

No fim do mundo
世界の終わりで
sekai no owari de
Vamos dançar com o dedo do meio levantado
中指立てて踊ろう
naka yubi tatete odorou

Até a manhã seguinte
明日の朝まで
ashita no asa made
Porque esta noite é eterna
今夜は永遠だから
konya wa eien dakara

Para sempre jovem, para sempre
Forever young for everlast
Forever young for everlast
Para sempre jovem, você está linda esta noite
Forever young you're beautiful tonight
Forever young you're beautiful tonight
Para sempre jovem, para sempre
Forever young for everlast
Forever young for everlast
Para sempre jovem, nós somos lindos esta noite
Forever young we're beautiful tonight
Forever young we're beautiful tonight

Do jeito de sentir
感じ方も
kanjikatamo
Ao jeito de pensar
考え方も
kangaekatamo
Me pergunto nos trilhos seguros
安心なレールに自問自答
anshin na reeru ni jimon jitou

Mesmo ficando irritado
頭に来ても
atama ni kite mo
Mesmo indo a qualquer lugar
どこに行っても
doko ni itte mo
Mesmo dizendo o que for, ainda há ansiedade
何を言ってもまだ焦燥感
nani wo itte mo mada shousoukan

Abraçava os joelhos
膝を抱えていた
hiza wo kakaete ita
Traçando os dias
日々をなぞり
hibi wo nazori
Encarando o fundo da escuridão
闇の奥を睨んでいた
yami no oku wo nirande ita

Gritava em silêncio, apenas olhando
黙ったままで叫んでいた
damatta mama de sakende ita

Hey, mas nós
Hey だけど僕たちには
Hey dakedo bokutachi ni wa
Temos o rock, não temos?
ロックがあるじゃないか
rokku ga aru janai ka

Podemos cantar palavras de amor
愛の言葉を
ai no kotoba wo
Não podemos?
歌えるじゃないか
utaeru janai ka

No fim do mundo
世界の終わりに
sekai no owari ni
Vamos dançar com o dedo do meio levantado
中指立てて踊ろう
naka yubi tatete odorou

Que o som de pisar
昨日の苦悩を
kinou no kunou wo
Nas dores de ontem ecoe
踏み鳴らす音よ響け
fuminarasu oto yo hibike

Para sempre jovem, para sempre
Forever young for everlast
Forever young for everlast
Para sempre jovem, você está linda esta noite
Forever young you're beautiful tonight
Forever young you're beautiful tonight
Para sempre jovem, para sempre
Forever young for everlast
Forever young for everlast
Para sempre jovem, nós somos lindos esta noite
Forever young we're beautiful tonight
Forever young we're beautiful tonight

Para sempre jovem, para sempre
Forever young for everlast
Forever young for everlast
Para sempre jovem, você está linda esta noite
Forever young you're beautiful tonight
Forever young you're beautiful tonight
Para sempre jovem, para sempre
Forever young for everlast
Forever young for everlast
Para sempre jovem, nós somos lindos esta noite
Forever young we're beautiful tonight
Forever young we're beautiful tonight

No fim do mundo
世界の終わりで
sekai no owari de
Vamos dançar com o dedo do meio levantado
中指立てて踊ろう
naka yubi tatete odorou

Até a manhã seguinte
明日の朝まで
ashita no asa made
Porque esta noite é eterna
今夜は永遠だから
konya wa eien dakara