Alalahanin

Lembre-se

Alalahanin

Lembre-seAlalahanin
Das promessasAng mga pangako
De que cuidarei de vocêNa aalagaan kita
Não vou retirar‘Di ko babawiin
O que você me instruiuAng iyong binilin
Filho, não quero ficar sozinhoAnak, ayokong mapag-isa
Se desapareceremKung maglaho ang
As memóriasMga alaala
Não vou te envergonharHindi kita ipapahiya

Lembre-seAlalahanin
Do seu desejoAng iyong hangarin
De que eu não vou soltarNa hindi ako bibitaw
E vou permanecerAt mananatiling
Agarrado a nósNakakapit sa’tin
Não vou desperdiçar issoHindi ko sasayangin ito
Levarei nossosDadalhin ang ating
Sonhos juntosMga pinangarap
Você vai me orgulharMapapagmalaki na kita

Quando seu corpo enfraquecer‘Pag nanghina ang iyong katawan
Vou te oferecer apoio em cada passoAalayan ka sa bawat hakbang
Se você perguntar repetidamenteKung paulit-ulit man magtanong
Vou sussurrar a respostaSasabihin ang sagot pabulong

Lembre-seAlalahanin
Do que conversamosAng pinag-usapan
Para fortalecer minha coragemNa tibayan aking loob
Não vou esquecer‘Di kakalimutan
O que você disseAng iyong sinabi
Filho, não quero que você se vá primeiroAnak, ayokong mauna ka
No futuroSa kinabukasan
Haverá algo para segurarMay panghahawakan
Você não será esquecidaHindi ka mababalewala

Quando seu corpo enfraquecer‘Pag nanghina ang iyong katawan
Vou te oferecer apoio em cada passoAalayan ka sa bawat hakbang
Se você perguntar repetidamenteKung paulit-ulit man magtanong
Vou sussurrar a respostaSasabihin ang sagot pabulong
E quando você envelhecerAt pagsapit ng iyong pagtanda
Vou construir sua casaGagawan kita ng bahay mo na
Aquela que você sempre orou para terDati mo pa na ipinagdarasal
Vou te honrar para sempreHabang-buhay kang ipaparangal

Em qualquer lugarKahit saan
Não vou te deixarHindi kita iiwan
Ninguém pode igualar o que você deuWalang makakapantay sa ’yong mga binigay