Apat

Quatro

Apat

Aceito que todos nós vamos nos separarTanggap ko na tayong lahat ay magwawatak
Há tempo para ressentimento, lágrimas e alegriaMay oras ang tampo, luha, at pagkagalak
Começamos tateando descalçosNagsimulang nangangapa nang nakayapak
Enfrentamos juntos os buracosMagkakasamang hinarap ang mga lubak

Não tenham medo de errarHuwag matakot magkamali
Todos se arrependemLahat ay nagsisisi
Sinta o momentoDamdamin ang sandali
Saboreie os instantesNamnamin mga saglit

Voaremos no arLilipad sa hangin
Não pensaremos mais nisso'Di na iisipin
EsqueceremosKakalimutan natin
Os ressentimentosAng mga hinanakit

Parece que foi ontem que estávamos juntosParang kahapon lang no'ng tayo'y magkasama
Não percebemos que nós quatro estávamos envelhecendo'Di namalayan tayong apat ay tumatanda
Mas agora vou aceitar que somos diferentesNgunit ngayon tatanggapin na tayo ay magkakaiba
Será apenas uma lembrança quem tinha o pé fedorentoAlaala nga na lang kung sino ang mabaho ang paa

A verdade amargaKatotohanan na mapait
Olharei para trás com dorLilingon nang may hapdi

Voaremos no arLilipad sa hangin
Não pensaremos mais nisso'Di na iisipin
EsqueceremosKakalimutan natin
Os ressentimentosAng mga hinanakit
Sem nomes agoraWalang mga pangalan
Neste presenteNgayong kasalukuyan
Este é o destinoIto ang kapalaran
De nós, irmãosNating magkakapatid

É estranhoNakakapagtaka
(É estranho) está cansativo(Nakakapagtaka) Nakakasawa
(É estranho) já está cansativo(Nakakapagtaka) Nakakasawa na
(É estranho) estou exausto(Nakakapagtaka) Pigang piga na
(É estranho) já estou exausto(Nakakapagtaka) Pigang piga na ako
(É estranho) seguindo em frente(Nakakapagtaka) Dere-deretso
Em frenteDeretso

Voaremos no arLilipad sa hangin
Não voltaremos atrás'Di na babawiin
Os retratos serão guardadosRetrato'y iipunin
Até sermos enterradosHanggang sa mailibing
Tudo tem um limiteLahat ay may hangganan
Na amizadeSa pagkakaibigan
Devemos aprenderDapat matutunan
Que há um fim para o momentoMay wakas ang sandali
O passado será escondidoNakaraang ikukubli