Hawla

Jaula

Hawla

Quinhentas faces vistasLimang daang mukha’ng nakita
Tudo confusoGulong-gulo
Procurando por uma nova históriaNaghahanap ng bagong storya
Muito entediadoBuryong-buryo
Mostrando os dois olhosDalawang mata’y pinapakita
Totalmente encharcadoBasang-basa
A guerra é só na menteSa isip lang nagkakagera
EmpalidecendoNamumutla

Como evitarPa'no ba iwasan
O que estou sentindo?Ang mga nararamdaman?
Eu sou meu próprio inimigoSarili ang kalaban
Quem realmente sabe?Sino ba'ng nakakaalam?
Apenas se junte a mimSamahan niyo na lang ako
Neste mundo que eu construíSa mundong aking binuo
Você não precisa‘Di mo kailangan
Mudar quem éBaguhin ang sarili
Junte-se à nossa comunidadeSumama sa ating samahan

Será que uma arma pode vencerBaril ba ang makakatalo
Nesta batalha?Sa labang ‘to?
Sorri e envenenaNgumingiti at nanglalason
Pelas costasPatalikod
Estrangulando as pelesSinasakal ang mga balat
Os cegos estão surdosNabibingi ang mga bulag
Estamos todos sendo enterradosNililibing na kaming lahat
Cansados das palavrasSawang-sawa sa mga salita

Como evitarPa'no ba iwasan
O que estou sentindo?Ang mga nararamdaman?
Eu sou meu próprio inimigoSarili ang kalaban
Quem realmente sabe?Sino ba'ng nakakaalam?
Apenas se junte a mimSamahan niyo na lang ako
Neste mundo que eu construíSa mundong aking binuo
Você não precisa‘Di mo kailangan
Mudar quem éBaguhin ang sarili
Junte-se à nossa comunidadeSumama sa ating samahan

Será que retornaráBabalik pa kaya
A vida que se foi?Ang buhay na nawala
Ainda poderei estar com você?Makakasama pa ba kita?
Será que retornaráBabalik pa kaya
A vida que se foi?Ang buhay na nawala
Ainda poderei estar com você?Makakasama pa ba kita?

Sem se importarWalang pakialam
Se estamos juntosKung sama-sama
Na mesma jaulaSa iisang hawla