Iiwanan ng lahat

todos vão deixar

Iiwanan ng lahat

Onde vocês estão agora?Nasaan na ba kayo?
Estou correndo sozinhoMag-isang tumatakbo
Já faz tanto tempo que não nos vemosKay tagal ‘di nagkita
Seus corações perdidosPuso niyong nawawala
Quem sou eu, afinalSino ba naman ako
Para vocês voltarem por mim?Para balikan ninyo?
Amigos que se foramKaibigang nawala
Lentamente se afastaramDahan-dahang umalsa

Por que seráBakit kaya
Que todos não gostam de mim?Ayaw ng lahat sa’kin?
Eu sinto queRamdam ko na
Todos vão me deixarAko’y iiwanan ng lahat

Eu devo aceitarDapat ko bang tanggapin
Ser enterrado sozinho?Mag-isang ililibing?
Mesmo que traga uma estrelaKahit may dalang bituin
Isso não vai te dar atenção‘Di ka niyan papansinin
O céu disseSabi ng kalangitan
Você será assim para sempreHabang-buhay kang ganiyan
Eles vão te deixarIiwanan ka nila
Mesmo que você esteja bemKahit na maayos ka

Por que seráBakit kaya
Que todos não gostam de mim?Ayaw ng lahat sa’kin?
Eu sinto queRamdam ko na
Todos vão me deixarAko’y iiwanan ng lahat

(Eles já estão te afastando)('Tinataboy ka na nila)
(Você não tem mais onde se agarrar)(Wala ka nang makapitan)
(Eles já estão te afastando)('Tinataboy ka na nila)
(Você não tem mais onde se agarrar)(Wala ka nang makapitan)

Tenho tantas perguntas a fazerAng dami kong gustong itanong
Tenho tantas coisas para dizerAng dami kong gustong sabihin
Mas não consigo dizer, não consigo dizer a vocêsPero 'di ko masabi, 'di ko masabi sa inyo
Parece que vocês estão tão, tão longeParang ang layo-layo niyo na
Não consigo entender vocês'Di ko kayo maintindihan
E, mais ainda, vocês não me entendemLalong lalo, 'di niyo 'ko naiintindihan
AdeusPaalam