Wala Nang Kumakatok

Onde Ninguém Mais Bate

Wala Nang Kumakatok

Levantarei apenas para respirarBabangon na para lang makahinga
Não sei mais qual é o valor‘Di na alam ano pa ba ang halaga
Vocês não percebem‘Di niyo ba napapansin
Como eu olho agora?Kung pa'no na ‘ko tumingin?

Minhas lágrimas já secaramNatutuyo na ang mga luha ko
Por que assim?Bakit gan’to?
Sempre carregando o mundoPalaging bitbit ang mundo
Vocês não vão notar?‘Di niyo ba papansinin
Sempre fingindo?Palaging magkukunwari?

AjudaTulong
Não consigo parar o sussurro‘Di ko mahinto ang bulong
Preso a noite todaMagdamag nang nakakulong
No meu quarto onde ninguém mais bateSa kwarto kong wala nang kumakatok
TomaraSana
Que eu possa ver a luz novamenteLiwanag ay makita muli
Enquanto ainda não é o fimHangga't wala pa sa huli
Antes que leve ao arrependimentoBago mauwi sa pagsisisi

E atordoado novamente no vazioAt tulala nanaman sa kawalan
Meu corpo inteiro está dormenteNamamanhid na ang buong katawan
Não quero mais levantarAyoko nang bumangon pa
Estou apodrecendo na camaNabubulok na sa kama

AjudaTulong
Não consigo parar o sussurro‘Di ko mahinto ang bulong
Preso a noite todaMagdamag nang nakakulong
No meu quarto onde ninguém mais bateSa kwarto kong wala nang kumakatok
TomaraSana
Que eu possa ver a luz novamenteLiwanag ay makita muli
Enquanto ainda não é o fimHangga't wala pa sa huli
Antes que leve ao arrependimentoBago mauwi sa pagsisisi

Aqui está o fimHeto na ang wakas
Não consigo abrir‘Di kayang magbukas
A força de foraAng lakas sa labas
Minha vida perfuradaBuhay kong binutas
Deitarei na camaHihiga sa kama
Fecharei os olhosIsasara ang mata
Vida murchaBuhay na nalanta
Rirei sozinhoMag-isang tatawa
O céu se libertouLangit ay pumiglas
O vento sopraráHangin ay hahampas
Na portaSa pintong
Onde ninguém bateWalang kumakatok