Rock'n Roll Im Zillertal

Rock'n Roll no Zillertal

Rock'n Roll Im Zillertal

Fim de expediente nas montanhas.Feieraben in den Bergen.
O trabalho do dia tá feito.Des Tages Arbeit ist vollbracht.
Sobre o pico brilha a lua cheia.über'm Gipfel steht der Vollmond.
E diante de nós, uma longa noite.Und vor uns liegt a lange Nacht.

As guitarras estão afinadas,Die Gitarren san gestimmt,
A febre dos músicos arde.Des Musikanten Fieber brennt.
Eu coloco meu jeansIch steig' in meine Blue Jeans
E minha camisa de festa.Und in mein Trachtenhemd.
Então toca a marcha nupcial,Da erklingt der Hochzeitsmarsch,
E junto vem o blues de casamentoDazu der Hochzeitsblues
E de Zell vem meu fornoUnd von Zell ist mein Ofen
E todo mundo balança o pé.Da wippt ja jeder mit sein'm Fuss .

Porque hoje à noite, é hora deDenn heut Nacht, da hei t es
Rock'n'Roll no Zillertal.Rock'n'Roll im Zillertal.
Rock'n'Roll no Zillertal.Rock'n'Roll im Zillertal.
Aqui a má vibeDa bleibt die schlechte Laune
Fica do lado de fora.Vor der Tür.
A festa tá quente,Da ist die Stimmung hei ,
E a cerveja tá gelada.Und kühl das Bier.
Sim, hoje à noite, é hora deJa heut' Nacht, da heisst es
Rock'n'Roll no Zillertal.Rock'n'Roll im Zillertal.
O glaciar derrete,Da schmilzt der Gletscher,
E o salão ferve.Und da kocht der Saal.
Você vê as garotas mais lindasDa siehst' die schönsten Maderln
Por toda parte.Weit und breit.
E esquece por algumas horasUnd vergisst für ein paar Stunden
O tempo.Die Zeit.

Empurra as mesas pro lado,Schiebst die Tische auf die Seiten,
Coloca as cadeiras em cima.Stellst die Stühle obendrauf.
E então deixa a vontade de dançarUnd dann lass der Lust am Tanzen
Fluir de verdade.Einmal richtig freien Lauf.
Nós somos músicos tirolesesMir san Tiroler Musikanten
E temos orgulho disso,Und da san mer stolz darauf,
E se a nossa música te faz feliz,Und wenn Euch uns're Musik Spass macht,
Meu coração bate lá no alto.Da schlagt mei Herz zum Gipfel nauf.

Sim, hoje à noite, é hora deJa heut' Nacht, da heisst es
Rock'n'Roll no Zillertal.Rock'n'Roll im Zillertal.
O glaciar derrete,Da schmilzt der Gletscher,
E o salão ferve.Und da kocht der Saal.
Você vê as garotas mais lindasDa siehst' die schönsten Maderln
Por toda parte.Weit und breit.
E esquece por algumas horasUnd vergisst für ein paar Stunden
O tempo.Die Zeit.

Sim, tudo é um ritmo,Ja alles is ein Rhythmus,
Onde todo mundo se encaixa.Wo a jeder mit mu .
Vem, galera, todo mundo junto.Kommts ihr Leut, machts alle mit.
Nós yodelamos e cantamos,Wir jodeln und wir singen,
Nós rockamos e balançamos,Wir rocken und wir swingen,
Até o Ziller transbordar.Bis der Ziller übers Ufer tritt.

Sim, hoje à noite, é hora deJa heut' Nacht, da heisst es
Rock'n'Roll no Zillertal.Rock'n'Roll im Zillertal.
O glaciar derrete,Da schmilzt der Gletscher,
E o salão ferve.Und da kocht der Saal.
Você vê as garotas mais lindasDa siehst' die schönsten Maderln
Por toda parte.Weit und breit.
E esquece por algumas horasUnd vergisst für ein paar Stunden
O tempo.Die Zeit.

Sim, hoje à noite, é hora deJa heut Nacht, da hei t es
Rock'n'Roll no Zillertal.Rock'n'Roll im Zillertal.
Rock'n'Roll no Zillertal.Rock'n'Roll im Zillertal.
Aqui a má vibeDa bleibt die schlechte Laune
Fica do lado de fora.Vor der Tür.
A festa tá quente,Da ist die Stimmung heiss ,
E a cerveja tá gelada.Und kühl das Bier.
Sim, hoje à noite, é hora deJa heut' Nacht, da hei t es
Rock'n'Roll no Zillertal.Rock'n'Roll im Zillertal.
O glaciar derrete,Da schmilzt der Gletscher,
E o salão ferve.Und da kocht der Saal.
Você vê as garotas mais lindasDa siehst' die schönsten Maderln
Por toda parte.Weit und breit.
E esquece por algumas horasUnd vergisst für ein paar Stunden
O tempo.Die Zeit.
Sim, hoje à noite, é hora deJa heut Nacht, da heisst es
Rock'n'Roll no Zillertal.Rock'n'Roll im Zillertal.