Es hört nie auf

Nunca Acaba

Es hört nie auf

Milhões de luzes se acendemMillionen Lichter gehn an
em todo o mundo,überall auf der Welt,
pessoas despertam,Menschen erwachen,
o dia começa.der Tag beginnt.

Elas correm pro trabalhoSie hetzen zur Arbeit
em escritórios e fábricas.in Büros und Fabriken.
Entre elas, tantas,Darunter so viele,
que estão sozinhas.die einsam sind.

Um dia como qualquer outroEin Tag wie jeder
há tempos sem fim,seit ewiger Zeit,
onde tudo mudawo sich alles verändert
e ainda assim tudo fica igual.und doch alles so bleibt.

Um dia como qualquer outroEin Tag wie jeder
há tempos sem fim,seit ewiger Zeit,
onde tudo mudawo sich alles Verändert
e ainda assim tudo fica igual.und doch alles so bleibt.

O mundo gira e gira,Die Welt dreht sich weiter und weiter,
tudo segue seu curso eterno.alles nimmt seinen ewigen Lauf.
A gente acha que vai ficar mais esperto,Wir denken, wir werden gscheiter,
colocamos toda a esperança nisso.setzen jede Hoffnung drauf.
Acreditamos que tudo um dia acaba,Wir glauben, alles geht mal zu Ende,
que um tempo melhor vai começar.daß eine bessere Zeit beginnt.
Mas nunca acaba (nunca acaba),Doch es hört nie auf (es hört nie auf),
algumas coisas nunca acabam.manches hört nie auf.

Você abre os jornais,Du schlägst Zeitungen auf,
liga a TV.machst das Fernsehen an.
Em todo canto da TerraÜberall auf der Erde
a mesma imagem.das gleiche Bild.

Crianças morrendo,Sterbende Kinder,
guerras sem fim,endlose Kriege,
fome e ódioHunger und Haß
ainda sem saciar.noch immer ungestillt.

Um dia como qualquer outroEin Tag wie jeder
há tempos sem fim,seit ewiger Zeit,
onde tudo mudawo sich alles verändert
e ainda assim tudo fica igual.und doch alles so bleibt.

O mundo gira e gira,Die Welt dreht sich weiter und weiter,
tudo segue seu curso eterno.alles nimmt seinen ewigen Lauf.
A gente acha que vai ficar mais esperto,Wir denken, wir werden gescheiter,
colocamos toda a esperança nisso.setzen jede Hoffnung darauf.
Acreditamos que tudo um dia acaba,Wir glauben alles geht mal zu Ende,
que um tempo melhor vai começar.daß eine bessere Zeit beginnt.
Mas nunca acaba (nunca acaba),Doch es hört nie auf (es hört nie auf),
algumas coisas nunca acabam.manches hört nie auf.

E eu já queria ter superadoUnd ich wollt' längst schon darüber
isso há muito tempo,hinweg sein,
que você nunca maisdaß Du nie merh nie
está comigo.mehr bei mir bist.

Mas assim como agora, como nesteDoch so wie jetzt, wie in diesem
momento,Augenblick,
eu nunca senti sua falta.hab' ich Dich niemals vermißt.

O mundo gira e gira,Die Welt dreht sich weiter und weiter,
tudo segue seu curso eterno.alles nimmt seinen ewigen Lauf.
A gente acha que vai ficar mais esperto,Wir denken, wir werden gescheiter,
colocamos toda a esperança nisso.setzen jede Hoffnung darauf.
Acreditamos que tudo um dia acaba,Wir glauben, alles geht mal zu Ende,
que um tempo melhor vai começar.daß eine bessere Zeit beginnt.
Mas nunca acaba (nunca acaba),Doch es hört nie auf (es hört nie auf),
algumas coisas nunca acabam.manches hört nie auf.